WooCommerce MultiSite Global Cart - en to nb translation catalogue (330 entries)

en: Track Shipment
nb: Spor Forsendelse

en: Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied.
nb: Beklager, tidsvinduet %date_time% for %service% er allerede opptatt.

en: Attendee
nb: Deltaker

en: First Name
nb: Fornavn

en: Last Name
nb: Etternavn

en: Email
nb: E-post

en: Telephone
nb: Telefon

en: Company
nb: Firma

en: Designation
nb: Tittel

en: Name is required for %s attendee %d
nb: Navn er påkrevd for %s deltaker %d

en: Last name is required for %s attendee %d
nb: Etternavn er påkrevd for %s deltaker %d

en: Email is required for %s attendee %d
nb: E-post er påkrevd for %s deltaker %d

en: Telephone is required for %s attendee %d
nb: Telefon er påkrevd for %s deltaker %d

en: Company is required for %s attendee %d
nb: Firma er påkrevd for %s deltaker %d

en: Designation is required for %s attendee %d
nb: Tittel er påkrevd for %s deltaker %d

en: Email is not valid for %s attendee %d
nb: E-post er ikke gyldig for %s deltaker %d

en: {OrderNumber} Ticket
nb: {OrderNumber} Billett

en: Your tickets are attached. Please print them and bring them to the event.
nb: Dine billetter er vedlagt. Vennligst skriv ut og ta dem med til arrangementet.

en: Product category
nb: Produktkategori

en: No shipping class
nb: Ingen fraktklasse

en: Changed Cart Quantity
nb: Endret handlekurv mengde

en: Triggered when a customer changes the quantity of an item in the cart.
nb: Utløses når en kunde endrer mengden av en vare i handlekurven.

en: Removed from Cart
nb: Fjernet fra handlekurven

en: Triggered when a customer removes an item from the cart.
nb: Utløses når en kunde fjerner en vare fra handlekurven.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nb: Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å få tilgang til denne siden.

en: You haven't selected any orders
nb: Du har ikke valgt noen bestillinger

en: Some of the export parameters are missing.
nb: Noen av eksportparameterne mangler.

en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
nb: Dokument av typen '%s' for de valgte bestillingene kunne ikke genereres

en: Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash.
nb: Beklager, du har ikke tillatelse til å flytte dette elementet til papirkurven.

en: Error in moving to Trash.
nb: Feil ved flytting til papirkurven.

en: Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash.
nb: Beklager, du har ikke tillatelse til å gjenopprette dette elementet fra papirkurven.

en: Error in restoring from Trash.
nb: Feil ved gjenoppretting fra papirkurven.

en: Sorry, you are not allowed to delete this item.
nb: Beklager, du har ikke tillatelse til å slette dette elementet.

en: Error in deleting.
nb: Feil ved sletting.

en: 1 post not updated, somebody is editing it.
nb: 1 innlegg er ikke oppdatert, noen redigerer det.

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
nb: Søkeresultater for &#8220;%s&#8221;

en: Restore
nb: Gjenopprett

en: Delete Permanently
nb: Slett permanent

en: Move to Trash
nb: Flytt til papirkurven

en: Mark processing
nb: Merk som behandlet

en: Mark on-hold
nb: Merk som på vent

en: Mark complete
nb: Merk som fullført

en: Filter by shop
nb: Filtrer etter butikk

en: All Shops
nb: Alle butikker

en: Filter by date
nb: Filtrer etter dato

en: All dates
nb: Alle datoer

en: Filter
nb: Filtrer

en: Shop
nb: Butikk

en: Order
nb: Bestilling

en: Billing
nb: Fakturering

en: Ship to
nb: Send til

en: Date
nb: Dato

en: Actions
nb: Handlinger

en: Select %s
nb: Velg %s

en: &#8220;%s&#8221; is locked
nb: &#8220;%s&#8221; er låst

en: Unpublished
nb: Upublisert

en: Y/m/d g:i:s a
nb: Å/m/d t:m:s a

en: %s ago
nb: %s siden

en: Y/m/d
nb: Å/m/d

en: Published
nb: Publisert

en: Missed schedule
nb: Mistet tidsplan

en: Scheduled
nb: Planlagt

en: Last Modified
nb: Sist endret

en: Y-m-d
nb: Å-m-d

en: Yes
nb: Ja

en: Phone:
nb: Telefon:

en: Processing
nb: Behandler

en: Complete
nb: Fullført

en: View
nb: Vis

en: Edit &#8220;%s&#8221;
nb: Rediger &#8220;%s&#8221;

en: Edit
nb: Rediger

en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash
nb: Gjenopprett &#8220;%s&#8221; fra papirkurven

en: Preview &#8220;%s&#8221;
nb: Forhåndsvisning &#8220;%s&#8221;

en: Preview
nb: Forhåndsvisning

en: View &#8220;%s&#8221;
nb: Vis &#8220;%s&#8221;

en: Orders
nb: Bestillinger

en: Sales by date
nb: Salg etter dato

en: Sales by product
nb: Salg etter produkt

en: Customers
nb: Kunder

en: Customers vs. guests
nb: Kunder vs. gjester

en: Customer list
nb: Kundeliste

en: Stock
nb: Lagerbeholdning

en: Low in stock
nb: Lav lagerbeholdning

en: Out of stock
nb: Utsolgt

en: Most stocked
nb: Høyest lagerbeholdning

en: Y/m/d g:i:s A
nb: Å/m/d t:m:s A

en: Tel:
nb: Tlf:

en: Guest
nb: Gjest

en: Show more details
nb: Vis flere detaljer

en: Stock: %d
nb: Lagerbeholdning: %d

en: Invalid order
nb: Ugyldig bestilling

en: Invalid product ID
nb: Ugyldig produkt-ID

en: %s is a variable product parent and cannot be added.
nb: %s er et variabelt produktforelder og kan ikke legges til.

en: Error: %s
nb: Feil: %s

en: Added line items: %s
nb: Linjeelementer lagt til: %s

en: Sold %1$s worth in the last %2$d days
nb: Solgte for %1$s i løpet av de siste %2$d dagene

en: No customers found.
nb: Ingen kunder funnet.

en: Refreshed stats for %s
nb: Oppdaterte statistikker for %s

en: Search customers
nb: Søk etter kunder

en: Refresh stats
nb: Oppdater statistikk

en: Link previous orders
nb: Koble til tidligere bestillinger

en: Name (Last, First)
nb: Navn (Etternavn, Fornavn)

en: Username
nb: Brukernavn

en: Location
nb: Sted

en: Money spent
nb: Penger brukt

en: Last order
nb: Siste bestilling

en: %s signups in this period
nb: %s registreringer i denne perioden

en: orders
nb: bestillinger

en: Year
nb: År

en: Last month
nb: Sist måned

en: This month
nb: Denne måneden

en: Last 7 days
nb: Siste 7 dager

en: Customer orders
nb: Kundebestillinger

en: customer orders
nb: kundebestillinger

en: Guest orders
nb: Gjestebestillinger

en: guest orders
nb: gjestebestillinger

en: Signups
nb: Registreringer

en: new users
nb: nye brukere

en: No low in stock products found.
nb: Ingen produkter med lav lagerbeholdning funnet.

en: No out of stock products found.
nb: Ingen utsolgte produkter funnet.

en: %s average gross daily sales
nb: %s gjennomsnittlig brutto daglig salg

en: %s average net daily sales
nb: %s gjennomsnittlig netto daglig salg

en: %s average gross monthly sales
nb: %s gjennomsnittlig brutto månedlig salg

en: %s average net monthly sales
nb: %s gjennomsnittlig netto månedlig salg

en: %s gross sales in this period
nb: %s brutto salg i denne perioden

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
nb: Dette er summen av ordrebeløpene etter eventuelle refusjoner og inkludert frakt og avgifter.

en: %s net sales in this period
nb: %s netto salg i denne perioden

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
nb: Dette er summen av ordrebeløpene etter eventuelle refusjoner og ekskludert frakt og avgifter.

en: %s orders placed
nb: %s bestillinger lagt inn

en: %s items purchased
nb: %s varer kjøpt

en: %s charged for shipping
nb: %s belastet for frakt

en: %s worth of coupons used
nb: Kuponger verdt %s brukt

en: Export CSV
nb: Eksporter CSV

en: Number of items sold
nb: Antall solgte varer

en: Number of orders
nb: Antall bestillinger

en: Average gross sales amount
nb: Gjennomsnittlig brutto salgsbeløp

en: Average net sales amount
nb: Gjennomsnittlig netto salgsbeløp

en: Coupon amount
nb: Kupongbeløp

en: Shipping amount
nb: Fraktbeløp

en: Gross sales amount
nb: Brutto salgsbeløp

en: Net sales amount
nb: Netto salgsbeløp

en: Refund amount
nb: Refusjonsbeløp

en: %s sales for the selected items
nb: %s salg for de valgte varene

en: %s purchases for the selected items
nb: %s kjøp for de valgte varene

en: Showing reports for:
nb: Viser rapporter for:

en: Sales amount
nb: Salgsbeløp

en: No products found.
nb: Ingen produkter funnet.

en: On backorder
nb: Restordre

en: In stock
nb: På lager

en: Product
nb: Produkt

en: Parent
nb: Forelder

en: Units in stock
nb: Enheter på lager

en: Stock status
nb: Lagerstatus

en: Licence Key
nb: Lisensnøkkel

en: You can generate more keys from
nb: Du kan generere flere nøkler fra

en: Enter the Licence Key you received when purchased this product. If you lost the key, you can always retrieve it from
nb: Skriv inn lisensnøkkelen du mottok da du kjøpte dette produktet. Hvis du mistet nøkkelen, kan du alltid hente den fra

en: My Account
nb: Min konto

en: Save
nb: Lagre

en: Rememebr, once activated, a new login session is required. The cookies and cache data is recommended to be cleared and a browser restart might also be required
nb: Husk, når aktivert, kreves en ny påloggingsøkt. Det anbefales å tømme informasjonskapsler og cache-data, og en nettleseromstart kan også være nødvendig

en: More details at
nb: Mer detaljer på

en: Plugin Instalation
nb: Plugin-installasjon

en: Checkout for Shop
nb: Betaling for butikk

en: Your order for
nb: Din bestilling for

en: Continue Checkout
nb: Fortsett til kassen

en: There are other products in your cart which require Checkout
nb: Det er andre produkter i handlekurven din som krever utsjekking

en: Continue
nb: Fortsett

en: This is a Split of
nb: Dette er en deling av

en: Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.
nb: Vennligst les og godta vilkårene for å fortsette med bestillingen din.

en: Please enter an address to continue.
nb: Vennligst oppgi en adresse for å fortsette.

en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
nb: Beklager, <strong>vi sender ikke til %s</strong>. Vennligst skriv inn en alternativ leveringsadresse.

en: No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.
nb: Ingen leveringsmetode er valgt. Vennligst dobbeltsjekk adressen din, eller kontakt oss hvis du trenger hjelp.

en: Invalid payment method.
nb: Ugyldig betalingsmetode.

en: We were unable to process your order, please try again.
nb: Vi kunne ikke behandle bestillingen din, vennligst prøv igjen.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>
nb: Beklager, økten din har utløpt. <a href="%s" class="wc-backward">Tilbake til butikken</a>

en: Unable to create order.
nb: Kan ikke opprette bestilling.

en: Invalid download link.
nb: Ugyldig nedlastingslink.

en: Invalid order.
nb: Ugyldig bestilling.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
nb: Beklager, du har nådd nedlastingsgrensen for denne filen

en: Sorry, this download has expired
nb: Beklager, denne nedlastingen er utløpt

en: You must be logged in to download files.
nb: Du må være innlogget for å laste ned filer.

en: Login
nb: Logg inn

en: Log in to Download Files
nb: Logg inn for å laste ned filer

en: This is not your download link.
nb: Dette er ikke ditt nedlastingslink.

en: No file defined
nb: Ingen fil definert

en: File not found
nb: Fil ikke funnet

en: Reports
nb: Rapporter

en: Orders per Page
nb: Bestillinger per side

en: Item %1$s stock reduced from %2$s to %3$s.
nb: Vare %1$s lager redusert fra %2$s til %3$s.

en: No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled.
nb: Ingen produkter hadde sitt lager redusert - de har kanskje ikke lagerstyring aktivert.

en: Item %1$s stock increased from %2$s to %3$s.
nb: Vare %1$s lager økt fra %2$s til %3$s.

en: No products had their stock increased - they may not have stock management enabled.
nb: Ingen produkter hadde sitt lager økt - de har kanskje ikke lagerstyring aktivert.

en: Item
nb: Vare

en: %s removed.
nb: %s fjernet.

en: Undo?
nb: Angre?

en: You can only have 1 %s in your cart.
nb: Du kan kun ha 1 %s i handlekurven.

en: Cart updated.
nb: Handlekurv oppdatert.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
nb: Handlekurven er fylt med varene fra din forrige bestilling.

en: <b>WooCommerce Global Cart</b> - unable to copy over to /wp-content/mu-plugins/ and launch the MU module file..
nb: <b>WooCommerce Global Cart</b> - kan ikke kopiere til /wp-content/mu-plugins/ og starte MU-modulfilen..

en: <b>WooCommerce Global Cart</b> - unable to insert the loader to /wp-config.php. Ensure the file is writable.
nb: <b>WooCommerce Global Cart</b> - kan ikke sette inn lasteren til /wp-config.php. Sørg for at filen er skrivbar.

en: Unexpected wp-config.php file content
nb: Uventet innhold i wp-config.php-fil

en: Unable to determinate the wp-config.php file path
nb: Kan ikke bestemme wp-config.php-filens bane

en: The wp-config.php file is not writable
nb: wp-config.php-filen er ikke skrivbar

en: Unable to read the wp-config.php file content
nb: Kan ikke lese innholdet i wp-config.php-filen

en: Cache Module status updated
nb: Cache-modulstatus oppdatert

en: Unable to update the wp-config.php file
nb: Kan ikke oppdatere wp-config.php-filen

en: Search %s
nb: Søk %s

en: All %s
nb: Alle %s

en: Parent %s
nb: Foreldre %s

en: Parent %s:
nb: Foreldre %s:

en: Edit %s
nb: Rediger %s

en: Update %s
nb: Oppdater %s

en: Add new %s
nb: Legg til ny %s

en: New %s
nb: Ny %s

en: No &quot;%s&quot; found
nb: Fant ingen &quot;%s&quot;

en: &larr; Back to "%s" attributes
nb: &larr; Tilbake til "%s" attributter

en: Synchronization Type
nb: Synkroniseringstype

en: Save Settings
nb: Lagre innstillinger

en: The Global Cart applies only if the site is checked through this interface and the WooCoomerce plugin is active, either through Network or locally.
nb: Den globale handlekurven gjelder kun hvis siden er valgt gjennom dette grensesnittet og WooCommerce-pluginet er aktivt, enten via nettverket eller lokalt.

en: Ensure the site has the Public attribute active, to show on that area.
nb: Sørg for at siden har den offentlige attributten aktiv for å vises på det området.

en: If WooCommerce not available for a site, the Global Cart routines will not be loaded.
nb: Hvis WooCommerce ikke er tilgjengelig for en side, vil de globale handlekurvrutinene ikke bli lastet.

en: Screen
nb: Skjerm

en: Headers
nb: Overskrifter

en: The Synchronization procedure ensures the data is processed unitary across the selected shops ( e.g. global cart ).
nb: Synkroniseringsprosedyren sørger for at dataene behandles enhetlig på tvers av de valgte butikkene (f.eks. global handlekurv).

en: There are two types of synchronisation procedures:
nb: Det er to typer synkroniseringsprosedyrer:

en: <b>Screen</b> ( default ) - This is the easiest to set up and is compatible with all environment types.
nb: <b>Skjerm</b> (standard) - Dette er det enkleste å sette opp og er kompatibelt med alle miljøtyper.

en: <b>Headers</b> - Is a more complex synchronisation procedure. It works through HTTP headers and is an unnoticeable/background operation. It may not be compatible with all environments that use heavy caches (e.g. Varnish).
nb: <b>Overskrifter</b> - Er en mer kompleks synkroniseringsprosedyre. Den fungerer gjennom HTTP-overskrifter og er en usynlig/bakgrunnsoperasjon. Den er kanskje ikke kompatibel med alle miljøer som bruker tunge cache (f.eks. Varnish).

en: The plugin automatically set-up any of the selected synchronisation type.
nb: Pluginen setter automatisk opp hvilken som helst av de valgte synkroniseringstypene.

en: Single Checkout
nb: Enkel kasse

en: Each Store Checkout
nb: Hver butikk kasse

en: Checkout Type
nb: Type kasse

en: Single Checkout can occur for all cart items, independently from where each product is coming from. In this case the payment will be collected in full amount on the check-out site. Selecting Each Store checkout type, the system create individual check-out sessions in shops from where the cart products are belong. Each shop will retrieve the payment separately for their own products
nb: Enkel utsjekking kan forekomme for alle varene i handlekurven, uavhengig av hvor hvert produkt kommer fra. I dette tilfellet vil hele beløpet bli samlet inn på utsjekkingsstedet. Hvis du velger utsjekkingstypen Each Store, oppretter systemet individuelle utsjekkingsøkter i butikkene der produktene i handlekurven hører hjemme. Hver butikk vil hente betalingen separat for sine egne produkter

en: Ensure the WooCommerce 'Enable taxes' option for the check-out site, is set accordingly to other shops in the network, to avoid adding or subtracting the value to total. If 'Enable taxes' is active, ensure all Tax rates use identic definition and rates across the shops.
nb: Sørg for at WooCommerce-innstillingen 'Aktiver skatter' for utsjekk-siden er satt i samsvar med de andre butikkene i nettverket, for å unngå å legge til eller trekke fra verdien til totalen. Hvis 'Aktiver skatter' er aktivert, sørg for at alle skattesatser bruker identisk definisjon og satser på tvers av butikkene.

en: Any Site
nb: Hvilken som helst side

en: Cart Checkout location
nb: Handlekurvens utsjekkplassering

en: The option is being used when Checkout Type being set as Single Checkout. <br />When checkout a user will be redirected to a specific site to complete the order or he can proceed to any site.
nb: Alternativet brukes når Checkout Type er angitt som Single Checkout. <br />Ved utsjekking vil en bruker bli omdirigert til et bestemt nettsted for å fullføre bestillingen, eller han kan fortsette til et hvilket som helst nettsted.

en: No
nb: Nei

en: Split Order
nb: Del ordre

en: The option is being used when Checkout Type being set as Single Checkout. <br />When the option is active, the core creates individual orders within all shops which include a product in the main order. The split order includes only the products for the specific shop.
nb: Alternativet brukes når Checkout Type er angitt som Single Checkout. <br />Når alternativet er aktivt, oppretter kjernen individuelle bestillinger i alle butikker som inkluderer et produkt i hovedbestillingen. Den delte bestillingen inkluderer bare produktene for den spesifikke butikken.

en: Use Sequential Order Numbers
nb: Bruk sekvensielle ordrenumre

en: Sequential Order Numbers is a way to maintain consecutive ids for orders across network, independently from shop where order has been placed. This is recommended to always use when Checkout location is set for a specific shop.
nb: Sekvensielle ordrenumre er en måte å opprettholde konsekutive id-er for bestillinger på tvers av nettverket, uavhengig av hvilken butikk bestillingen ble lagt inn i. Dette er anbefalt å alltid bruke når utsjekk-plasseringen er satt for en spesifikk butikk.

en: Enable Products Synchronization interface
nb: Aktiver produkt-synkronisering grensesnitt

en: If the Products Synchronization option is active, a new tab within the Product Data interface is shown to help with Product replication across the network, to one or more shops.
nb: Hvis alternativet for produkt-synkronisering er aktivert, vises en ny fane i Produktdata-grensesnittet for å hjelpe med produktreplikasjon på tvers av nettverket, til en eller flere butikker.

en: On Product Update
nb: Ved produktoppdatering

en: Asynchronous Cron
nb: Asynkron Cron

en: Synchronization operation type
nb: Synkroniserings operasjonstype

en: Choose the default On Product Update to start the synchronization update procedure immediately. Or opt for the Asynchronous Cron to schedule updates with a delay, on a separate task, ensuring minimal impact on server performance.
nb: Velg standardinnstillingen for Ved produktoppdatering for å starte synkroniseringsoppdateringen umiddelbart. Eller velg Asynkron Cron for å planlegge oppdateringer med forsinkelse, på en separat oppgave, som sikrer minimal påvirkning på serverens ytelse.

en: Replace the Cart Products with origin version
nb: Erstatt handlekurvproduktene med opprinnelig versjon

en: If a product in the shopping cart is a synchronized product from a different shop, that will be substituted with the origin compound.
nb: Hvis et produkt i handlekurven er et synkronisert produkt fra en annen butikk, vil det bli erstattet med den opprinnelige versjonen.

en: When the option is set to Yes, the switch occurs regardless of the product synchronisation options.
nb: Når alternativet er satt til Ja, skjer byttet uavhengig av produkt-synkroniseringsalternativene.

en: Replace the Cart Products with local version
nb: Erstatt handlekurvproduktene med lokal versjon

en: If a product in the shopping cart is also available in the current store, it will be substituted with the local product. The identification of a match is determined by comparing the product SKU attribute.
nb: Hvis et produkt i handlekurven også er tilgjengelig i den nåværende butikken, vil det bli erstattet med det lokale produktet. Identifikasjonen av et treff er bestemt ved å sammenligne produktets SKU-attributt.

en: The substitution occours only for products of same type.
nb: Byttet skjer kun for produkter av samme type.

en: Filter to Show Product Attributres
nb: Filter for å vise produktattributter

en: Output the list of product attributes, on cart page, if not being already outputed on the product title.
nb: Vis listen over produktattributter på handlekurvsiden, hvis de ikke allerede er vist på produktets tittel.

en: Calculate Shipping costs for each Shops
nb: Beregn fraktkostnader for hver butikk

en: When the cart contains products from different shops, calculate separate shipping costs for each of the sites. Useful when the customer receives multiple packages from different shops. If set to No, only the check-out shop shipping set-up applies.
nb: Når handlekurven inneholder produkter fra forskjellige butikker, beregn separate fraktkostnader for hver av sidene. Nyttig når kunden mottar flere pakker fra forskjellige butikker. Hvis satt til Nei, gjelder kun fraktinnstillingene for utsjekk-butikken.

en: An update is required for the theme /cart-shipping.php template file, more details at
nb: En oppdatering kreves for temaet /cart-shipping.php malfil, mer detaljer på

en: On option change, a browser cache clear is required.
nb: Ved endring av alternativ, kreves en tømming av nettleserens cache.

en: Disabled - No taxes
nb: Deaktivert - Ingen skatter

en: Use Global Taxe Rates
nb: Bruk globale skattesatser

en: When Taxes are enabled for the shops, this ensures the same Tax Rates are used unitary across the network, to avoid adding or subtracting different tax values to the total.
nb: Når skatter er aktivert for butikkene, sørger dette for at de samme skattesatsene brukes enhetlig på tvers av nettverket, for å unngå å legge til eller trekke fra forskjellige skatteverdier til totalen.

en: The selected Shop Rates rates will be used for all other shops in the network.
nb: De valgte butikkens skattesatser vil bli brukt for alle andre butikker i nettverket.

en: Settings Saved
nb: Innstillinger lagret

en: WooCommerce Global Cart plugin is inactive, please enter your
nb: WooCommerce Global Cart-plugin er inaktiv, vennligst legg inn din

en: There was a problem connecting to
nb: Det oppstod et problem med å koble til

en: There was a problem with the data block received from
nb: Det oppstod et problem med datablokken mottatt fra

en: Licence Key can't be empty
nb: Lisensnøkkelen kan ikke være tom

en: There was a problem activating the licence:
nb: Det oppstod et problem med å aktivere lisensen:

en: Unable to copy woo-gc.php to mu-plugins folder. Is this directory writable?
nb: Kan ikke kopiere woo-gc.php til mu-plugins-mappen. Er denne katalogen skrivbar?

en: COOKIE_DOMAIN constant already defined. The Global Cart feature possibly not fully functional.
nb: COOKIE_DOMAIN-konstanten er allerede definert. Global Cart-funksjonen fungerer muligens ikke helt som den skal.

en: All shops utilizing the Global Cart must employ the same HPOS setup; currently, there is a mix, with some using it while others do not.
nb: Alle butikker som bruker Global Cart må bruke den samme HPOS-innstillingen; for øyeblikket er det en blanding, med noen som bruker den mens andre ikke gjør det.

en: WooCommerce plugin is required to be active.
nb: WooCommerce-plugin er nødvendig for å være aktiv.

en: An error occour when try to identify the pluguin.
nb: Det oppstod en feil når du prøvde å identifisere pluginen.

en: Try again
nb: Prøv igjen

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
nb: En uventet HTTP-feil oppstod under API-forespørselen.

en: Global Coupon
nb: Global kupong

en: If set to Yes, the coupon will be created and updated on all other WooCommerce shops.
nb: Hvis satt til Ja, vil kupongen bli opprettet og oppdatert på alle andre WooCommerce-butikker.

en: Global Coupon Unlink
nb: Fjern kobling av global kupong

en: Invalid variation ID
nb: Ugyldig variant-ID

en: Product Synchronisation is in progress.
nb: Produktsynkronisering pågår.

en: Product Synchronization is in progress. Your products are being updated to ensure all information is consistent and up-to-date across the selected shops. Please wait while the system completes this process. The duration may vary depending on the number of products and the required operations.
nb: Produktsynkronisering pågår. Produktene dine blir oppdatert for å sikre at all informasjon er konsekvent og oppdatert på tvers av de valgte butikkene. Vennligst vent mens systemet fullfører denne prosessen. Varigheten kan variere avhengig av antallet produkter og nødvendige operasjoner.

en: Continue the synchronization batch.
nb: Fortsett synkroniseringsbatchen.

en: Start the synchronization batch.
nb: Start synkroniseringsbatchen.

en: Product Sync
nb: Produktsynkronisering

en: In this section, you can control the synchronisation shops and options.
nb: I denne seksjonen kan du kontrollere synkroniseringsbutikker og alternativer.

en: Shop Title
nb: Butikkens tittel

en: Enable Synchronization
nb: Aktiver synkronisering

en: View Product
nb: Vis produkt

en: Maintain Child Product Synchronization
nb: Oppretthold synkronisering av barneprodukter

en: When the current Product change, the Child Product get updated as well.
nb: Når det nåværende produktet endres, blir barneproduktet også oppdatert.

en: Categories and Tags Synchronization
nb: Synkronisering av kategorier og etiketter

en: Synchronize the product categories and tags. If the term is not found on the child store, it will be created.
nb: Synkroniser produktkategorier og etiketter. Hvis termen ikke finnes i barnebutikken, vil den bli opprettet.

en: Stock Synchronization
nb: Synkronisering av lagerbeholdning

en: Any stock changes on the products across the network using "Stock Synchronization", updates others stock too.
nb: Enhver lagerendring på produktene i nettverket ved hjelp av "Lagerbeholdningssynkronisering" oppdaterer også lagerbeholdningen på andre produkter.

en: In this section, you can control the synchronisation options.
nb: I denne seksjonen kan du kontrollere synkroniseringsalternativene.

en: This is a Child product.
nb: Dette er et barneprodukt.

en: Origin Shop Title
nb: Opprinnelig butikk tittel

en: View Origin Product
nb: Vis opprinnelig produkt

en: When the parent Product change, this Child Product get updated as well.
nb: Når foreldreproduktet endres, blir dette barneproduktet også oppdatert.

en: Synchronize the parent product categories and tags. If the term is not found on the current store, it will be created.
nb: Synkroniser foreldres produktkategorier og etiketter. Hvis termen ikke finnes i den nåværende butikken, vil den bli opprettet.

en: Sync
nb: Synkroniser

en: Product successfully synchronized.
nb: Produktet er vellykket synkronisert.

en: Unable to set SKU metadata with value of
nb: Kan ikke sette SKU metadata med verdien

en: Ensure the value is not assigned to a different products on the target shop
nb: Sørg for at verdien ikke er tildelt andre produkter i målbutikken.

en: Unable to set Tax Class
nb: Kan ikke sette skattekode

en:  on shop ID
nb:  på butikk-ID

en:  as the class does not exists. Create it then Update.
nb:  da klassen ikke eksisterer. Opprett den og oppdater deretter.

en: Unable to set
nb: Kan ikke sette

en:  metadata with value
nb:  metadata med verdien

en: Unable to set cross sell id for product
nb: Kan ikke sette kryss-salg-ID for produkt

en: Make sure the product is synchronised at the child shop, then Update.
nb: Sørg for at produktet er synkronisert i barnebutikken, og oppdater deretter.

en: Unable to set upsell id for product
nb: Kan ikke sette oppsalg-ID for produkt

en: No change
nb: Ingen endring

en: Synchronize the product categories and terms. If the term is not found on the child store, it will be created.
nb: Synkroniser produktkategorier og termer. Hvis termen ikke finnes i barnebutikken, vil den bli opprettet.

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
nb: %s har blitt fjernet fra handlekurven din fordi det ikke lenger kan kjøpes. Vennligst kontakt oss hvis du trenger hjelp.

en: %1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You can add it back to your cart <a href="%2$s">here</a>.
nb: %1$s har blitt fjernet fra handlekurven din fordi den har blitt modifisert. Du kan legge den tilbake i handlekurven din <a href="%2$s">her</a>.

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
nb: Beklager, denne bestillingen er ugyldig og kan ikke betales for.

en: This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
nb: Denne bestillingen kan ikke betales for. Vennligst kontakt oss hvis du trenger hjelp.

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
nb: Bestillingens status er "%s"—den kan ikke betales for. Vennligst kontakt oss hvis du trenger hjelp.

en: Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused.
nb: Beklager, "%s" er ikke lenger på lager, så denne bestillingen kan ikke betales for. Vi beklager eventuelle ulemper dette medfører.

en: Pay for order
nb: Betal for bestilling

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page.
nb: Bestillingssummene er blitt oppdatert. Vennligst bekreft bestillingen ved å trykke på "Plasser bestilling"-knappen nederst på siden.

en: &laquo; Previous
nb: &laquo; Forrige

en: Next &raquo;
nb: Neste &raquo;

en: &quot;%s&quot; is out of stock and cannot be purchased.
nb: "%s" er utsolgt og kan ikke kjøpes.

en: Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order.
nb: Ikke nok enheter av %s er tilgjengelig på lager for å oppfylle denne bestillingen.

en: Unable to reduce stock for item %s.
nb: Kan ikke redusere lageret for varen %s.

en: Stock levels reduced:
nb: Lagerbeholdningen er redusert:

en: Unable to restore stock for item %s.
nb: Kan ikke gjenopprette lagerbeholdningen for varen %s.

en: Stock levels increased:
nb: Lagerbeholdningen er økt:
