WooCommerce MultiSite Global Cart - en to it translation catalogue (284 entries)

en: Track Shipment
it: Traccia Spedizione

en: Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied.
it: Spiacenti, lo slot orario %date_time% per %service% è già stato occupato.

en: Attendee
it: Partecipante

en: First Name
it: Nome

en: Last Name
it: Cognome

en: Telephone
it: Telefono

en: Company
it: Azienda

en: Designation
it: Designazione

en: Name is required for %s attendee %d
it: Il nome è obbligatorio per il partecipante %s %d

en: Last name is required for %s attendee %d
it: Il cognome è obbligatorio per il partecipante %s %d

en: Email is required for %s attendee %d
it: L'email è obbligatoria per il partecipante %s %d

en: Telephone is required for %s attendee %d
it: Il telefono è obbligatorio per il partecipante %s %d

en: Company is required for %s attendee %d
it: L'azienda è obbligatoria per il partecipante %s %d

en: Designation is required for %s attendee %d
it: La designazione è obbligatoria per il partecipante %s %d

en: Email is not valid for %s attendee %d
it: L'email non è valida per il partecipante %s %d

en: {OrderNumber} Ticket
it: Biglietto {OrderNumber}

en: Your tickets are attached. Please print them and bring them to the event.
it: I tuoi biglietti sono allegati. Stampali e portali con te all'evento.

en: Product category
it: Categoria prodotto

en: No shipping class
it: Nessuna classe di spedizione

en: Changed Cart Quantity
it: Quantità Carrello Modificata

en: Triggered when a customer changes the quantity of an item in the cart.
it: Attivato quando un cliente modifica la quantità di un articolo nel carrello.

en: Removed from Cart
it: Rimosso dal Carrello

en: Triggered when a customer removes an item from the cart.
it: Attivato quando un cliente rimuove un articolo dal carrello.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non hai i permessi sufficienti per accedere a questa pagina.

en: You haven't selected any orders
it: Non hai selezionato alcun ordine

en: Some of the export parameters are missing.
it: Alcuni parametri di esportazione mancano.

en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
it: Il documento di tipo '%s' per gli ordini selezionati non può essere generato

en: Send Coupons to...
it: Invia Coupon a...

en: Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash.
it: Spiacenti, non sei autorizzato a spostare questo elemento nel Cestino.

en: Error in moving to Trash.
it: Errore durante lo spostamento nel Cestino.

en: Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash.
it: Spiacenti, non sei autorizzato a ripristinare questo elemento dal Cestino.

en: Error in restoring from Trash.
it: Errore durante il ripristino dal Cestino.

en: Sorry, you are not allowed to delete this item.
it: Spiacenti, non sei autorizzato a eliminare questo elemento.

en: Error in deleting.
it: Errore durante l'eliminazione.

en: 1 post not updated, somebody is editing it.
it: 1 articolo non aggiornato, qualcuno lo sta modificando.

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
it: Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;

en: Restore
it: Ripristina

en: Delete Permanently
it: Elimina Definitivamente

en: Move to Trash
it: Sposta nel Cestino

en: Mark processing
it: Segna come in elaborazione

en: Mark on-hold
it: Segna come in attesa

en: Mark complete
it: Segna come completato

en: Filter by shop
it: Filtra per negozio

en: All Shops
it: Tutti i negozi

en: Filter by date
it: Filtra per data

en: All dates
it: Tutte le date

en: Filter
it: Filtra

en: Shop
it: Negozio

en: Status
it: Stato

en: Order
it: Ordine

en: Billing
it: Fatturazione

en: Ship to
it: Spedisci a

en: Date
it: Data

en: Total
it: Totale

en: Actions
it: Azioni

en: Select %s
it: Seleziona %s

en: &#8220;%s&#8221; is locked
it: &#8220;%s&#8221; è bloccato

en: Unpublished
it: Non pubblicato

en: %s ago
it: %s fa

en: Published
it: Pubblicato

en: Missed schedule
it: Programmazione mancata

en: Scheduled
it: Programmato

en: Last Modified
it: Ultima modifica

en: Yes
it: Sì

en: Phone:
it: Telefono:

en: Processing
it: In elaborazione

en: Complete
it: Completato

en: View
it: Visualizza

en: Edit &#8220;%s&#8221;
it: Modifica &#8220;%s&#8221;

en: Edit
it: Modifica

en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash
it: Ripristina &#8220;%s&#8221; dal Cestino

en: Preview &#8220;%s&#8221;
it: Anteprima &#8220;%s&#8221;

en: Preview
it: Anteprima

en: View &#8220;%s&#8221;
it: Visualizza &#8220;%s&#8221;

en: Orders
it: Ordini

en: Sales by date
it: Vendite per data

en: Sales by product
it: Vendite per prodotto

en: Customers
it: Clienti

en: Customers vs. guests
it: Clienti vs. ospiti

en: Customer list
it: Lista clienti

en: Stock
it: Magazzino

en: Low in stock
it: Scorte basse

en: Out of stock
it: Esaurito

en: Most stocked
it: Più scorte

en: Guest
it: Ospite

en: Show more details
it: Mostra più dettagli

en: Stock: %d
it: Magazzino: %d

en: Invalid order
it: Ordine non valido

en: Invalid product ID
it: ID prodotto non valido

en: %s is a variable product parent and cannot be added.
it: %s è un genitore di prodotto variabile e non può essere aggiunto.

en: Error: %s
it: Errore: %s

en: Added line items: %s
it: Elementi aggiunti: %s

en: Sold %1$s worth in the last %2$d days
it: Venduto %1$s negli ultimi %2$d giorni

en: No customers found.
it: Nessun cliente trovato.

en: Refreshed stats for %s
it: Statistiche aggiornate per %s

en: Search customers
it: Cerca clienti

en: Refresh stats
it: Aggiorna statistiche

en: Link previous orders
it: Collega ordini precedenti

en: Name (Last, First)
it: Nome (Cognome, Nome)

en: Username
it: Nome utente

en: Location
it: Posizione

en: Money spent
it: Denaro speso

en: Last order
it: Ultimo ordine

en: %s signups in this period
it: %s iscrizioni in questo periodo

en: orders
it: ordini

en: Year
it: Anno

en: Last month
it: Ultimo mese

en: This month
it: Questo mese

en: Last 7 days
it: Ultimi 7 giorni

en: Customer orders
it: Ordini clienti

en: customer orders
it: ordini clienti

en: Guest orders
it: Ordini ospiti

en: guest orders
it: ordini ospiti

en: Signups
it: Iscrizioni

en: new users
it: nuovi utenti

en: No low in stock products found.
it: Nessun prodotto con scorte basse trovato.

en: No out of stock products found.
it: Nessun prodotto esaurito trovato.

en: %s average gross daily sales
it: %s vendite lorde medie giornaliere

en: %s average net daily sales
it: %s vendite nette medie giornaliere

en: %s average gross monthly sales
it: %s vendite lorde medie mensili

en: %s average net monthly sales
it: %s vendite nette medie mensili

en: %s gross sales in this period
it: %s vendite lorde in questo periodo

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
it: Questa è la somma dei totali degli ordini dopo eventuali rimborsi e includendo spedizioni e tasse.

en: %s net sales in this period
it: %s vendite nette in questo periodo

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
it: Questa è la somma dei totali degli ordini dopo eventuali rimborsi ed escludendo spedizioni e tasse.

en: %s orders placed
it: %s ordini ef

en: %s items purchased
it: %s articoli acquistati

en: %s charged for shipping
it: %s addebitato per la spedizione

en: %s worth of coupons used
it: %s valore di coupon utilizzati

en: Export CSV
it: Esporta CSV

en: Number of items sold
it: Numero di articoli venduti

en: Number of orders
it: Numero di ordini

en: Average gross sales amount
it: Importo medio delle vendite lorde

en: Average net sales amount
it: Importo medio delle vendite nette

en: Coupon amount
it: Importo del coupon

en: Shipping amount
it: Importo della spedizione

en: Gross sales amount
it: Importo delle vendite lorde

en: Net sales amount
it: Importo delle vendite nette

en: Refund amount
it: Importo del rimborso

en: %s sales for the selected items
it: %s vendite per gli articoli selezionati

en: %s purchases for the selected items
it: %s acquisti per gli articoli selezionati

en: Showing reports for:
it: Mostra report per:

en: Sales amount
it: Importo delle vendite

en: No products found.
it: Nessun prodotto trovato.

en: On backorder
it: In attesa di riapprovvigionamento

en: In stock
it: Disponibile

en: Product
it: Prodotto

en: Parent
it: Genitore

en: Units in stock
it: Unità in magazzino

en: Stock status
it: Stato del magazzino

en: Licence Key
it: Chiave di licenza

en: Deactivate
it: Disattiva

en: You can generate more keys from
it: Puoi generare più chiavi da

en: License Status
it: Stato della licenza

en: License Expiration
it: Scadenza della licenza

en: Licence is expired, plugin <b>Updates</b> and <b>Support</b> are not available
it: La licenza è scaduta, gli <b>aggiornamenti</b> e il <b>supporto</b> del plugin non sono disponibili

en: New plugin version available
it: Nuova versione del plugin disponibile

en: License Key
it: Chiave di licenza

en: Enter the Licence Key you received when purchased this product. If you lost the key, you can always retrieve it from
it: Inserisci la chiave di licenza che hai ricevuto al momento dell'acquisto di questo prodotto. Se hai perso la chiave, puoi sempre recuperarla da

en: My Account
it: Il mio account

en: Save
it: Salva

en: Rememebr, once activated, a new login session is required. The cookies and cache data is recommended to be cleared and a browser restart might also be required
it: Ricorda, una volta attivata, è necessaria una nuova sessione di login. Si consiglia di cancellare i cookie e i dati della cache e potrebbe essere necessario riavviare il browser

en: More details at
it: Maggiori dettagli su

en: Plugin Instalation
it: Installazione del plugin

en: Checkout for Shop
it: Checkout per il negozio

en: Your order for
it: Il tuo ordine per

en: Continue Checkout
it: Continua il checkout

en: There are other products in your cart which require Checkout
it: Ci sono altri prodotti nel tuo carrello che richiedono il checkout

en: Continue
it: Continua

en: This is a Split of
it: Questa è una divisione di

en: Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.
it: Si prega di leggere e accettare i termini e le condizioni per procedere con l'ordine.

en: Please enter an address to continue.
it: Inserisci un indirizzo per continuare.

en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
it: Sfortunatamente <strong>non spediamo %s</strong>. Inserisci un indirizzo di spedizione alternativo.

en: No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.
it: Nessun metodo di spedizione è stato selezionato. Controlla il tuo indirizzo o contattaci se hai bisogno di aiuto.

en: Invalid payment method.
it: Metodo di pagamento non valido.

en: We were unable to process your order, please try again.
it: Non siamo riusciti a elaborare il tuo ordine, riprova.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>
it: Spiacenti, la tua sessione è scaduta. <a href="%s" class="wc-backward">Torna al negozio</a>

en: Unable to create order.
it: Impossibile creare l'ordine.

en: Invalid download link.
it: Link di download non valido.

en: Invalid order.
it: Ordine non valido.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
it: Spiacenti, hai raggiunto il limite di download per questo file

en: Sorry, this download has expired
it: Spiacenti, questo download è scaduto

en: You must be logged in to download files.
it: Devi essere loggato per scaricare i file.

en: Log in to Download Files
it: Accedi per scaricare i file

en: This is not your download link.
it: Questo non è il tuo link di download.

en: No file defined
it: Nessun file definito

en: File not found
it: File non trovato

en: Reports
it: Report

en: Orders per Page
it: Ordini per pagina

en: Item %1$s stock reduced from %2$s to %3$s.
it: Scorte dell'articolo %1$s ridotte da %2$s a %3$s.

en: No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled.
it: Nessun prodotto ha avuto le scorte ridotte - potrebbe non avere la gestione delle scorte abilitata.

en: Item %1$s stock increased from %2$s to %3$s.
it: Scorte dell'articolo %1$s aumentate da %2$s a %3$s.

en: No products had their stock increased - they may not have stock management enabled.
it: Nessun prodotto ha avuto le scorte aumentate - potrebbe non avere la gestione delle scorte abilitata.

en: Item
it: Articolo

en: %s removed.
it: %s rimosso.

en: Undo?
it: Annulla?

en: You can only have 1 %s in your cart.
it: Puoi avere solo 1 %s nel tuo carrello.

en: Cart updated.
it: Carrello aggiornato.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
it: Il carrello è stato riempito con gli articoli del tuo ordine precedente.

en: <b>WooCommerce Global Cart</b> - unable to copy over to /wp-content/mu-plugins/ and launch the MU module file..
it: <b>WooCommerce Global Cart</b> - impossibile copiare in /wp-content/mu-plugins/ e avviare il file del modulo MU.

en: <b>WooCommerce Global Cart</b> - unable to insert the loader to /wp-config.php. Ensure the file is writable.
it: <b>WooCommerce Global Cart</b> - impossibile inserire il loader in /wp-config.php. Assicurati che il file sia scrivibile.

en: Unexpected wp-config.php file content
it: Contenuto del file wp-config.php imprevisto

en: Unable to determinate the wp-config.php file path
it: Impossibile determinare il percorso del file wp-config.php

en: The wp-config.php file is not writable
it: Il file wp-config.php non è scrivibile

en: Unable to read the wp-config.php file content
it: Impossibile leggere il contenuto del file wp-config.php

en: Cache Module status updated
it: Stato del modulo Cache aggiornato

en: Unable to update the wp-config.php file
it: Impossibile aggiornare il file wp-config.php

en: Search %s
it: Cerca %s

en: All %s
it: Tutti %s

en: Parent %s
it: Genitore %s

en: Parent %s:
it: Genitore %s:

en: Edit %s
it: Modifica %s

en: Update %s
it: Aggiorna %s

en: Add new %s
it: Aggiungi nuovo %s

en: New %s
it: Nuovo %s

en: No &quot;%s&quot; found
it: Nessun &quot;%s&quot; trovato

en: &larr; Back to "%s" attributes
it: &larr; Torna agli attributi di "%s"

en: License
it: Licenza

en: General
it: Generale

en: Synchronization Type
it: Tipo di sincronizzazione

en: Checkout
it: Pagamento

en: Products Sync
it: Sincronizzazione prodotti

en: Cart
it: Carrello

en: Shipping
it: Spedizione

en: Save Settings
it: Salva impostazioni

en: The license key is crucial for ensuring access to updates, support, and premium features. By entering the license key, the plugin verifies its authenticity with the developer's server, allowing it to function fully.
it: La chiave di licenza è fondamentale per garantire l'accesso agli aggiornamenti, al supporto e alle funzionalità premium. Inserendo la chiave di licenza, il plugin verifica la sua autenticità con il server dello sviluppatore, consentendogli di funzionare completamente.

en: Once licensed, the plugin receives regular updates, including security patches and new features, which are essential for maintaining compatibility and performance. Additionally, the license grants access to technical support, ensuring users can resolve issues efficiently.
it: Una volta licenziato, il plugin riceve aggiornamenti regolari, inclusi patch di sicurezza e nuove funzionalità, essenziali per mantenere compatibilità e prestazioni. Inoltre, la licenza garantisce l'accesso al supporto tecnico, assicurando che gli utenti possano risolvere i problemi in modo efficiente.

en: Deactivating the license key, typically used when moving the license to a new site or installation, disable updates and support for previous domain.
it: Disattivando la chiave di licenza, tipicamente utilizzata quando si sposta la licenza su un nuovo sito o installazione, si disabilitano gli aggiornamenti e il supporto per il dominio precedente.

en: Use Global Features for Selected Sites.
it: Usa funzionalità globali per i siti selezionati.

en: The "Use Global Features for Selected Sites" option within the WP Global Cart plugin ensures that the Global Cart functionality is applied exclusively to sites that have been specifically selected and checked through this interface. For the Global Cart to operate correctly, the WooCommerce plugin must be active on the respective site, either as a network-activated plugin or installed and activated locally within the site itself.
it: L'opzione "Usa funzionalità globali per i siti selezionati" nel plugin WP Global Cart garantisce che la funzionalità Global Cart venga applicata esclusivamente ai siti che sono stati specificamente selezionati e verificati tramite questa interfaccia. Affinché il Global Cart funzioni correttamente, il plugin WooCommerce deve essere attivo sul rispettivo sito, sia come plugin attivato in rete sia come installato e attivato localmente all'interno del sito stesso.

en: It is essential to verify that the selected site has its <b>Public</b> attribute enabled. This setting determines whether the site is visible and accessible in the interface, ensuring it can be included in the Global Cart network. Without this attribute active, the site will not be displayed in the selection area, and the Global Cart features will be unavailable for that site.
it: È essenziale verificare che il sito selezionato abbia l'attributo <b>Pubblico</b> abilitato. Questa impostazione determina se il sito è visibile e accessibile nell'interfaccia, garantendo che possa essere incluso nella rete Global Cart. Senza questo attributo attivo, il sito non verrà visualizzato nell'area di selezione e le funzionalità Global Cart non saranno disponibili per quel sito.

en: If the WooCommerce plugin is not available or inactive on a selected site, the Global Cart routines will automatically be disabled for that site, preventing it from t in the shared cart functionality across the network.
it: Se il plugin WooCommerce non è disponibile o non è attivo su un sito selezionato, le routine Global Cart verranno automaticamente disabilitate per quel sito, impedendogli di partecipare alla funzionalità del carrello condiviso attraverso la rete.

en: Additionally, the list of sites permitted to run the Global Cart feature can be further controlled and customized using the filter hook:
it: Inoltre, l'elenco dei siti autorizzati a eseguire la funzionalità Global Cart può essere ulteriormente controllato e personalizzato utilizzando il filtro hook:

en:  This filter allows developers to programmatically manage and restrict which sites have access to the Global Cart, providing a more flexible way to tailor the feature based on specific requirements.
it: Questo filtro consente agli sviluppatori di gestire e limitare programmaticamente quali siti hanno accesso al Global Cart, fornendo un modo più flessibile per personalizzare la funzionalità in base a requisiti specifici.

en: Screen
it: Schermo

en: Headers
it: Intestazioni

en: The "Synchronization Type" option in the WP Global Cart plugin determines how data synchronization is handled across selected shops, ensuring a unified and consistent experience for shared features like the global cart.
it: L'opzione "Tipo di sincronizzazione" nel plugin WP Global Cart determina come la sincronizzazione dei dati viene gestita tra i negozi selezionati, garantendo un'esperienza unificata e coerente per funzionalità condivise come il carrello globale.

en: There are two synchronization methods available:
it: Sono disponibili due metodi di sincronizzazione:

en: <b>Screen</b> ( default ) - This method is the simplest to configure and offers broad compatibility across all server environments. Synchronization occurs visibly during user interactions, making it suitable for most setups.
it: <b>Schermo</b> (predefinito) - Questo metodo è il più semplice da configurare e offre un'ampia compatibilità con tutti gli ambienti server. La sincronizzazione avviene visibilmente durante le interazioni dell'utente, rendendolo adatto alla maggior parte delle configurazioni.

en: <b>Headers</b> - A more advanced synchronization method that operates through HTTP headers in the background, making the process seamless and invisible to users. However, it may face compatibility issues with environments using aggressive caching mechanisms, such as Varnish.
it: <b>Intestazioni</b> - Un metodo di sincronizzazione più avanzato che opera tramite intestazioni HTTP in background, rendendo il processo fluido e invisibile agli utenti. Tuttavia, potrebbe incontrare problemi di compatibilità con ambienti che utilizzano meccanismi di caching aggressivi, come Varnish.

en: The plugin is designed to automatically apply the chosen synchronization type, ensuring smooth data handling without requiring extensive configuration. Carefully select the method that best suits your server setup to maintain optimal performance and data consistency.
it: Il plugin è progettato per applicare automaticamente il tipo di sincronizzazione scelto, garantendo una gestione fluida dei dati senza richiedere una configurazione estesa. Seleziona attentamente il metodo più adatto alla configurazione del tuo server per mantenere prestazioni ottimali e coerenza dei dati.

en: Single Checkout
it: Pagamento unico

en: Each Store Checkout
it: Pagamento per ogni negozio

en: Checkout Type
it: Tipo di pagamento

en: The <b>Single Checkout</b> option allows customers to complete a single, unified checkout process for all items in their cart, regardless of which store each product originates from. In this setup, the total payment is collected in full on the checkout site, simplifying the transaction process for the customer.
it: L'opzione <b>Pagamento unico</b> consente ai clienti di completare un unico processo di pagamento per tutti gli articoli nel carrello, indipendentemente dal negozio di provenienza di ciascun prodotto. In questa configurazione, il pagamento totale viene riscosso interamente sul sito di pagamento, semplificando il processo di transazione per il cliente.

en: Alternatively, selecting the <b>Each Store Checkout</b> option creates separate checkout sessions for each store contributing products to the cart. This means individual transactions are initiated at each respective store, with payments processed separately for their specific products. Each shop independently handles its own portion of the order, ensuring direct payment collection.
it: In alternativa, selezionando l'opzione <b>Pagamento per ogni negozio</b> vengono create sessioni di pagamento separate per ogni negozio che contribuisce con prodotti al carrello. Ciò significa che le transazioni individuali vengono avviate in ciascun negozio rispettivo, con i pagamenti elaborati separatamente per i loro prodotti specifici. Ogni negozio gestisce in modo indipendente la propria parte dell'ordine, garantendo la riscossione diretta dei pagamenti.

en: Ensure the WooCommerce 'Enable taxes' option for the check-out site, is set accordingly to other shops in the network, to avoid adding or subtracting the value to total. If 'Enable taxes' is active, ensure all Tax rates use identic definition and rates across the shops.
it: Assicurati che l'opzione WooCommerce 'Abilita tasse' per il sito di pagamento sia impostata in modo coerente con gli altri negozi della rete, per evitare di aggiungere o sottrarre il valore al totale. Se 'Abilita tasse' è attiva, assicurati che tutte le aliquote fiscali utilizzino la stessa definizione e le stesse aliquote in tutti i negozi.

en: Any Site
it: Qualsiasi sito

en: Cart Checkout location
it: Posizione del pagamento del carrello

en: The Cart Checkout Location option is applicable when the Checkout Type is set to <b>Single Checkout</b>.
it: L'opzione Posizione del pagamento del carrello è applicabile quando il Tipo di pagamento è impostato su <b>Pagamento unico</b>.

en: This option is useful for businesses seeking either a centralized checkout hub or a more distributed approach where multiple stores can handle the checkout process. Choose the location setup based on your preferred payment flow and site management structure.
it: Questa opzione è utile per le aziende che cercano un hub di pagamento centralizzato o un approccio più distribuito in cui più negozi possono gestire il processo di pagamento. Scegli la configurazione della posizione in base al flusso di pagamento preferito e alla struttura di gestione del sito.

en: Split Order
it: Dividi ordine

en: The Split Order option is available when the Checkout Type is set to <b>Single Checkout</b>.
it: L'opzione Dividi ordine è disponibile quando il Tipo di pagamento è impostato su <b>Pagamento unico</b>.

en: When enabled, this feature automatically generates separate orders in each shop involved in the transaction, creating individual orders for every store contributing products to the main cart. Each split order will contain only the products associated with that specific shop, ensuring a clear separation of items and order management across the network.
it: Quando abilitata, questa funzionalità genera automaticamente ordini separati in ciascun negozio coinvolto nella transazione, creando ordini individuali per ogni negozio che contribuisce con prodotti al carrello principale. Ogni ordine diviso conterrà solo i prodotti associati a quel negozio specifico, garantendo una chiara separazione degli articoli e della gestione degli ordini attraverso la rete.

en: This setup allows each shop to manage its portion of the order independently, including order processing, inventory management, and fulfillment. It may provides better clarity and control for both store owners and customers when dealing with multi-store purchases under a single checkout session.
it: Questa configurazione consente a ciascun negozio di gestire la propria parte dell'ordine in modo indipendente, inclusa l'elaborazione degli ordini, la gestione dell'inventario e l'evasione. Può fornire una maggiore chiarezza e controllo sia per i proprietari dei negozi che per i clienti quando si tratta di acquisti multi-negozio in una singola sessione di pagamento.

en: Use Sequential Order Numbers
it: Usa numeri d'ordine sequenziali

en: The Use Sequential Order Numbers option ensures that order IDs are generated in a consecutive, uninterrupted sequence across the entire network, regardless of which shop the order originates from.
it: L'opzione Usa numeri d'ordine sequenziali garantisce che gli ID degli ordini vengano generati in una sequenza consecutiva e ininterrotta in tutta la rete, indipendentemente dal negozio da cui proviene l'ordine.

en: This feature helps maintain a consistent order numbering system, simplifying order tracking, reporting, and bookkeeping, especially in multi-store setups. It is highly recommended when the <b>Cart Checkout Location</b> is configured for a <b>Any Shop</b>, as it prevents gaps or duplicated order numbers when processing sales across multiple stores.
it: Questa funzionalità aiuta a mantenere un sistema di numerazione degli ordini coerente, semplificando il tracciamento degli ordini, la creazione di report e la contabilità, soprattutto nelle configurazioni multi-negozio. È altamente consigliata quando la <b>Posizione del pagamento del carrello</b> è configurata per <b>Qualsiasi negozio</b>, poiché previene lacune o duplicati nei numeri d'ordine durante l'elaborazione delle vendite tra più negozi.

en: By enabling this option, you can achieve a more organized and professional order management system, improving clarity for both administrators and customers.
it: Abilitando questa opzione, puoi ottenere un sistema di gestione degli ordini più organizzato e professionale, migliorando la chiarezza sia per gli amministratori che per i clienti.

en: Enable Order Synchronization
it: Abilita sincronizzazione degli ordini

en: ( recommended to <b>NO</b> )
it: (consigliato <b>NO</b>)

en: Enable this option to synchronize orders across specific shops in your network. Refer to the bellow "Order Synchronization for selected Shops" setting for shop selection and the "Order Synchronization to selected Shop" option to designate the target shop for synchronization.
it: Abilita questa opzione per sincronizzare gli ordini tra negozi specifici nella tua rete. Fai riferimento all'impostazione "Sincronizzazione ordini per negozi selezionati" per la selezione dei negozi e all'opzione "Sincronizzazione ordini al negozio selezionato" per designare il negozio di destinazione per la sincronizzazione.

en: This feature is generally not required, as network orders are already accessible globally within the user's "My Account" section, and admins can view all orders in the WooCommerce Global Orders interface.
it: Questa funzionalità generalmente non è necessaria, poiché gli ordini della rete sono già accessibili globalmente nella sezione "Il mio account" dell'utente e gli amministratori possono visualizzare tutti gli ordini nell'interfaccia Ordini globali di WooCommerce.

en: However, this feature can be useful if you need network orders to trigger actions at a specific shop. Order synchronization is done through the REST API, ensuring that shop-specific actions and filters are applied. Unless you have a specific use case for this functionality, it is recommended to keep this option disabled.
it: Tuttavia, questa funzionalità può essere utile se è necessario che gli ordini della rete attivino azioni in un negozio specifico. La sincronizzazione degli ordini avviene tramite l'API REST, garantendo che vengano applicate azioni e filtri specifici del negozio. A meno che non si disponga di un caso d'uso specifico per questa funzionalità, si consiglia di mantenere questa opzione disabilitata.

en: Consumer API details
it: Dettagli API Consumer

en: When 'Enable Order Synchronization' option is active, the Consumer API details are used to connect to the target shop through the API, where the order will be synchronized.
it: Quando l'opzione 'Abilita sincronizzazione degli ordini' è attiva, i dettagli dell'API Consumer vengono utilizzati per connettersi al negozio di destinazione tramite l'API, dove l'ordine verrà sincronizzato.

en: An API credential can be generated at the target shop, at WooCommerce > Settings > Advanced > REST API.
it: Una credenziale API può essere generata nel negozio di destinazione, in WooCommerce > Impostazioni > Avanzate > API REST.

en: Order Synchronization for selected Shops
it: Sincronizzazione ordini per negozi selezionati

en: When the 'Enable Order Synchronization' option is enabled, orders created on the selected shops will be automatically synchronized to the designated target shop. This ensures that all relevant order data is transferred seamlessly, allowing for centralized management of orders across multiple shops within your network. You can choose which shops to include in this synchronization process, ensuring flexibility in how orders are handled and processed.
it: Quando l'opzione 'Abilita sincronizzazione degli ordini' è abilitata, gli ordini creati nei negozi selezionati verranno automaticamente sincronizzati con il negozio di destinazione designato. Ciò garantisce che tutti i dati rilevanti degli ordini vengano trasferiti senza problemi, consentendo una gestione centralizzata degli ordini tra più negozi all'interno della tua rete. Puoi scegliere quali negozi includere in questo processo di sincronizzazione, garantendo flessibilità nella gestione e nell'elaborazione degli ordini.

en: The option ensures that order data remains synchronized. When an order is updated or modified in the origin shop, the changes are automatically reflected in the other connected shop. This ensures consistency of order information across your network, maintaining accurate and up-to-date records in all selected shops.
it: L'opzione garantisce che i dati degli ordini rimangano sincronizzati. Quando un ordine viene aggiornato o modificato nel negozio di origine, le modifiche vengono automaticamente riflesse nell'altro negozio connesso. Ciò garantisce la coerenza delle informazioni sugli ordini nella tua rete, mantenendo record accurati e aggiornati in tutti i negozi selezionati.

en: Order Synchronization to selected Shop
it: Sincronizzazione ordini al negozio selezionato

en: When the 'Enable Order Synchronization' option is enabled, any orders created on the designated shops will be automatically synchronized to the designated target shop. This ensures that the target shop receives all relevant order details, keeping the order information consistent across your network. This synchronization process helps centralize order management, making it easier to track and manage orders from multiple shops in one place.
it: Quando l'opzione 'Abilita sincronizzazione degli ordini' è abilitata, qualsiasi ordine creato nei negozi designati verrà automaticamente sincronizzato con il negozio di destinazione designato. Ciò garantisce che il negozio di destinazione riceva tutti i dettagli rilevanti degli ordini, mantenendo le informazioni sugli ordini coerenti nella tua rete. Questo processo di sincronizzazione aiuta a centralizzare la gestione degli ordini, rendendo più facile tracciare e gestire gli ordini da più negozi in un unico posto.

en: Enable Products Synchronization interface
it: Abilita interfaccia di sincronizzazione prodotti

en: Enabling the Products Synchronization option activates a dedicated tab within the Product Data interface, providing an intuitive way to manage product replication across the network.
it: Abilitando l'opzione di sincronizzazione prodotti, viene attivata una scheda dedicata nell'interfaccia Dati prodotto, fornendo un modo intuitivo per gestire la replica dei prodotti attraverso la rete.

en: This feature allows you to easily synchronize product details to one or multiple shops, ensuring consistency in product listings across your entire network. It streamlines the process of duplicating products, saving time and reducing the risk of errors when managing multi-store inventories.
it: Questa funzionalità ti consente di sincronizzare facilmente i dettagli dei prodotti in uno o più negozi, garantendo coerenza negli elenchi di prodotti in tutta la rete. Semplifica il processo di duplicazione dei prodotti, risparmiando tempo e riducendo il rischio di errori nella gestione degli inventari multi-negozio.

en: By using this interface, you can control which stores receive the product data, making it ideal for networks where products need to be available across multiple sites with minimal manual effort.
it: Utilizzando questa interfaccia, puoi controllare quali negozi ricevono i dati dei prodotti, rendendola ideale per le reti in cui i prodotti devono essere disponibili su più siti con uno sforzo manuale minimo.

en: On Product Update
it: All'aggiornamento del prodotto

en: Asynchronous Cron
it: Cron asincrono

en: Synchronization operation type
it: Tipo di operazione di sincronizzazione

en: The Synchronization Operation Type option allows you to control how product synchronization updates are processed across your network.
it: L'opzione Tipo di operazione di sincronizzazione ti consente di controllare come gli aggiornamenti di sincronizzazione dei prodotti vengono elaborati attraverso la tua rete.

en: <b>On Product Update (Default)</b>: Synchronization begins immediately when a product is updated, ensuring real-time data consistency across selected shops. This method is straightforward and suitable for most environments where instant updates are preferred.
it: <b>All'aggiornamento del prodotto (predefinito)</b>: La sincronizzazione inizia immediatamente quando un prodotto viene aggiornato, garantendo coerenza dei dati in tempo reale tra i negozi selezionati. Questo metodo è semplice e adatto alla maggior parte degli ambienti in cui sono preferiti aggiornamenti istantanei.

en: <b>Asynchronous Cron</b>: This method schedules the synchronization as a delayed background task using the WordPress Cron system. It helps distribute server load more effectively, minimizing performance impact during bulk updates or on high-traffic websites.
it: <b>Cron asincrono</b>: Questo metodo pianifica la sincronizzazione come un'attività in background ritardata utilizzando il sistema Cron di WordPress. Aiuta a distribuire il carico del server in modo più efficace, minimizzando l'impatto sulle prestazioni durante aggiornamenti di massa o su siti web ad alto traffico.

en: Replace the Cart Products with origin version
it: Sostituisci i prodotti del carrello con la versione originale

en: The Replace the Cart Products with Origin Version option controls how synchronized products are handled within the shopping cart.
it: L'opzione Sostituisci i prodotti del carrello con la versione originale controlla come i prodotti sincronizzati vengono gestiti all'interno del carrello.
