WooCommerce MultiSite Global Cart - en to fr translation catalogue (319 entries)

en: Track Shipment
fr: Suivi de l'expédition

en: Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied.
fr: Désolé, le créneau horaire %date_time% pour %service% est déjà occupé.

en: Attendee
fr: Participant(e)

en: First Name
fr: Prénom

en: Last Name
fr: Nom de famille

en: Telephone
fr: Téléphone

en: Company
fr: Entreprise

en: Designation
fr: Désignation

en: Name is required for %s attendee %d
fr: Le nom est requis pour %s participant %d

en: Last name is required for %s attendee %d
fr: Le nom de famille est requis pour %s participant %d

en: Email is required for %s attendee %d
fr: L'adresse électronique est requise pour %s participants %d

en: Telephone is required for %s attendee %d
fr: Le téléphone est requis pour %s participants %d

en: Company is required for %s attendee %d
fr: La société est requise pour %s participant %d

en: Designation is required for %s attendee %d
fr: La désignation est requise pour %s participant %d

en: Email is not valid for %s attendee %d
fr: L'email n'est pas valide pour %s participant %d

en: Your tickets are attached. Please print them and bring them to the event.
fr: Vos billets sont joints. Veuillez les imprimer et les apporter à l'événement.

en: Product category
fr: Catégorie de produit

en: No shipping class
fr: Aucune classe d'expédition

en: Changed Cart Quantity
fr: Quantité de chariot modifiée

en: Triggered when a customer changes the quantity of an item in the cart.
fr: Déclenché lorsqu’un client change la quantité d’un article dans le chariot.

en: Removed from Cart
fr: Retiré du chariot

en: Triggered when a customer removes an item from the cart.
fr: Déclenché lorsqu’un client retire un article du chariot.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page.

en: You haven't selected any orders
fr: Vous n'avez sélectionné aucune commande

en: Some of the export parameters are missing.
fr: Certains paramètres d'exportation sont manquants.

en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
fr: Le document de type '%s' pour la ou les commandes sélectionnées n'a pas pu être généré

en: Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à déplacer cet élément vers la Corbeille.

en: Error in moving to Trash.
fr: Erreur de déplacement vers la corbeille.

en: Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à restaurer cet élément depuis la corbeille.

en: Error in restoring from Trash.
fr: Erreur lors de la restauration à partir de la corbeille.

en: Sorry, you are not allowed to delete this item.
fr: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet article.

en: Error in deleting.
fr: Erreur lors de la suppression.

en: 1 post not updated, somebody is editing it.
fr: 1 poste non mis à jour, quelqu'un est en train de l'éditer.

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
fr: Résultats de la recherche pour &#8220;%s&#8221;

en: Restore
fr: Restaurer

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Move to Trash
fr: Déplacer vers la corbeille

en: Mark processing
fr: Marquer le traitement

en: Mark on-hold
fr: Marquer la mise en attente

en: Mark complete
fr: Marquer complet

en: Filter by shop
fr: Filtre par magasin

en: All Shops
fr: Tous les magasins

en: Filter by date
fr: Filtrer par date

en: All dates
fr: Toutes dates

en: Filter
fr: Filtre

en: Shop
fr: Magasin

en: Status
fr: Statut

en: Order
fr: Commande

en: Billing
fr: Facturation

en: Ship to
fr: Expédier à

en: Select %s
fr: Sélectionner %s

en: &#8220;%s&#8221; is locked
fr: &#8220;%s&#8221; est verrouillé

en: Unpublished
fr: Non publié

en: %s ago
fr: il y a %s

en: Published
fr: Publié

en: Missed schedule
fr: Horaire manqué

en: Scheduled
fr: Programmée

en: Last Modified
fr: Dernière modification

en: Yes
fr: Oui

en: Phone:
fr: Téléphone :

en: Processing
fr: Traitement

en: Complete
fr: Terminer

en: View
fr: Voir

en: Edit &#8220;%s&#8221;
fr: Modifier &#8220;%s&#8221;

en: Edit
fr: Modifier

en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash
fr: Restaurer &#8220;%s&#8221; de la corbeille

en: Preview &#8220;%s&#8221;
fr: Aperçu &#8220;%s&#8221;

en: Preview
fr: Aperçu

en: View &#8220;%s&#8221;
fr: Afficher &#8220;%s&#8221;

en: Orders
fr: Commandes

en: Sales by date
fr: Ventes par date

en: Sales by product
fr: Ventes par produit

en: Customers
fr: Clients

en: Customers vs. guests
fr: Clients vs. invités

en: Customer list
fr: Liste de clients

en: Low in stock
fr: Faible stock

en: Out of stock
fr: En rupture de stock

en: Most stocked
fr: Les plus stockés

en: Tel:
fr: Tél :

en: Guest
fr: Invité

en: Show more details
fr: Afficher plus de détails

en: Stock: %d
fr: Stock : %d

en: Invalid order
fr: Commande non valide

en: Invalid product ID
fr: ID de produit invalide

en: %s is a variable product parent and cannot be added.
fr: %s est un produit parent variable et ne peut pas être ajouté.

en: Error: %s
fr: Erreur: %s

en: Added line items: %s
fr: Éléments de ligne ajoutés : %s

en: Sold %1$s worth in the last %2$d days
fr: Vendu pour une valeur de %1$s au cours des %2$d derniers jours

en: No customers found.
fr: Aucun client trouvé.

en: Refreshed stats for %s
fr: Statistiques actualisées pour %s

en: Search customers
fr: Recherche de clients

en: Refresh stats
fr: Actualiser les statistiques

en: Link previous orders
fr: Lien commandes précédentes

en: Name (Last, First)
fr: Nom (prénom, nom de famille)

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Location
fr: Localisation

en: Money spent
fr: Argent dépensé

en: Last order
fr: Dernière commande

en: %s signups in this period
fr: %s d'inscriptions au cours de cette période

en: orders
fr: commandes

en: Year
fr: Année

en: Last month
fr: Mois dernier

en: This month
fr: Ce mois-ci

en: Last 7 days
fr: 7 derniers jours

en: Customer orders
fr: Commandes clients

en: customer orders
fr: commandes clients

en: Guest orders
fr: Commandes invités

en: guest orders
fr: commandes invités

en: Signups
fr: Inscriptions

en: new users
fr: nouveaux utilisateurs

en: No low in stock products found.
fr: Aucun produit en stock n'a été trouvé.

en: No out of stock products found.
fr: Aucun produit en rupture de stock n'a été trouvé.

en: %s average gross daily sales
fr: %s des ventes quotidiennes brutes moyennes

en: %s average net daily sales
fr: %s des ventes journalières nettes moyennes

en: %s average gross monthly sales
fr: %s des ventes mensuelles brutes moyennes

en: %s average net monthly sales
fr: %s des ventes mensuelles nettes moyennes

en: %s gross sales in this period
fr: %s des ventes brutes au cours de cette période

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
fr: Il s'agit de la somme des totaux des commandes après les remboursements éventuels, y compris les frais de port et les taxes.

en: %s net sales in this period
fr: %s des ventes nettes au cours de cette période

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
fr: Il s'agit de la somme des totaux des commandes après les remboursements éventuels et hors frais de port et taxes.

en: %s orders placed
fr: %s commandes passées

en: %s items purchased
fr: %s articles achetés

en: %s charged for shipping
fr: %s facturés pour l'expédition

en: %s worth of coupons used
fr: %s de coupons utilisés

en: Number of items sold
fr: Nombre d'articles vendus

en: Number of orders
fr: Nombre de commandes

en: Average gross sales amount
fr: Chiffre d'affaires brut moyen

en: Average net sales amount
fr: Chiffre d'affaires net moyen

en: Coupon amount
fr: Montant des coupons

en: Shipping amount
fr: Montant de l'expédition

en: Gross sales amount
fr: Montant brut des ventes

en: Net sales amount
fr: Montant net des ventes

en: Refund amount
fr: Montant du remboursement

en: %s sales for the selected items
fr: %s ventes pour les articles sélectionnés

en: %s purchases for the selected items
fr: %s achats pour les articles sélectionnés

en: Showing reports for:
fr: Afficher les rapports pour :

en: Sales amount
fr: Montant des ventes

en: No products found.
fr: Aucun produit trouvé.

en: On backorder
fr: En attente de livraison

en: In stock
fr: En stock

en: Product
fr: Produit

en: Units in stock
fr: Unités en stock

en: Stock status
fr: État des stocks

en: Licence Key
fr: Clé de licence

en: You can generate more keys from
fr: Vous pouvez générer d'autres clés à partir de

en: Enter the Licence Key you received when purchased this product. If you lost the key, you can always retrieve it from
fr: Saisissez la clé de licence que vous avez reçue lors de l'achat de ce produit. Si vous avez perdu la clé, vous pouvez toujours la récupérer à l'adresse suivante

en: My Account
fr: Mon compte

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Rememebr, once activated, a new login session is required. The cookies and cache data is recommended to be cleared and a browser restart might also be required
fr: N'oubliez pas qu'une fois activé, une nouvelle session de connexion est nécessaire. Il est recommandé d'effacer les cookies et les données du cache et un redémarrage du navigateur peut également être nécessaire

en: More details at
fr: Plus d'informations à l'adresse suivante

en: Plugin Instalation
fr: Installation du plugin

en: Checkout for Shop
fr: Paiement pour la boutique

en: Your order for
fr: Votre commande de

en: Continue Checkout
fr: Poursuivre la commande

en: There are other products in your cart which require Checkout
fr: Il y a d'autres produits dans votre panier qui nécessitent un paiement

en: Continue
fr: Poursuivre

en: This is a Split of
fr: Il s'agit d'un fractionnement de

en: Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.
fr: Veuillez lire et accepter les termes et conditions pour procéder à votre commande.

en: Please enter an address to continue.
fr: Veuillez saisir une adresse pour continuer.

en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
fr: Malheureusement, <strong>nous ne livrons pas %s</strong>. Veuillez indiquer une autre adresse de livraison.

en: No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.
fr: Aucune méthode d'expédition n'a été sélectionnée. Veuillez vérifier votre adresse ou nous contacter si vous avez besoin d'aide.

en: Invalid payment method.
fr: Méthode de paiement non valide.

en: We were unable to process your order, please try again.
fr: Nous n'avons pas pu traiter votre commande, veuillez réessayer.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>
fr: Désolé, votre session a expiré. <a href="%s" class="wc-backward">Retourner à la boutique</a>

en: Unable to create order.
fr: Impossible de créer une commande.

en: Invalid download link.
fr: Lien de téléchargement non valide.

en: Invalid order.
fr: Commande non valide.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
fr: Désolé, vous avez atteint votre limite de téléchargement pour ce fichier

en: Sorry, this download has expired
fr: Désolé, ce téléchargement a expiré

en: You must be logged in to download files.
fr: Vous devez être connecté pour télécharger des fichiers.

en: Login
fr: Connexion

en: Log in to Download Files
fr: Se connecter pour télécharger des fichiers

en: This is not your download link.
fr: Ce n'est pas votre lien de téléchargement.

en: No file defined
fr: Aucun fichier défini

en: File not found
fr: Fichier introuvable

en: Reports
fr: Rapports

en: Orders per Page
fr: Commandes par page

en: Item %1$s stock reduced from %2$s to %3$s.
fr: Le stock de l'article %1$s a été réduit de %2$s à %3$s.

en: No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled.
fr: Aucun produit n'a vu son stock réduit - il se peut que la gestion des stocks ne soit pas activée.

en: Item %1$s stock increased from %2$s to %3$s.
fr: Le stock de l'article %1$s est passé de %2$s à %3$s.

en: No products had their stock increased - they may not have stock management enabled.
fr: Aucun produit n'a vu son stock augmenter - il se peut que la gestion des stocks ne soit pas activée.

en: Item
fr: Article

en: %s removed.
fr: %s retiré.

en: Undo?
fr: Annuler ?

en: You can only have 1 %s in your cart.
fr: Vous ne pouvez avoir que 1 %s dans votre panier.

en: Cart updated.
fr: Panier mis à jour.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
fr: Le panier a été rempli avec les articles de votre commande précédente.

en: <b>WooCommerce Global Cart</b> - unable to copy over to /wp-content/mu-plugins/ and launch the MU module file..
fr: <b>WooCommerce Global Cart</b> - Impossible de copier dans /wp-content/mu-plugins/ et de lancer le fichier du module MU...

en: <b>WooCommerce Global Cart</b> - unable to insert the loader to /wp-config.php. Ensure the file is writable.
fr: <b>WooCommerce Global Cart</b> - Impossible d'insérer le chargeur dans /wp-config.php. Assurez-vous que le fichier est accessible en écriture.

en: Unexpected wp-config.php file content
fr: Contenu inattendu du fichier wp-config.php

en: Unable to determinate the wp-config.php file path
fr: Impossible de déterminer le chemin du fichier wp-config.php

en: The wp-config.php file is not writable
fr: Le fichier wp-config.php n'est pas accessible en écriture

en: Unable to read the wp-config.php file content
fr: Impossible de lire le contenu du fichier wp-config.php

en: Cache Module status updated
fr: Mise à jour de l'état du module de cache

en: Unable to update the wp-config.php file
fr: Impossible de mettre à jour le fichier wp-config.php

en: Search %s
fr: Recherche %s

en: All %s
fr: Tout %s

en: Parent %s:
fr: Parent %s :

en: Edit %s
fr: Modifier %s

en: Update %s
fr: Actualisation %s

en: Add new %s
fr: Ajouter de nouveau %s

en: New %s
fr: Nouveau %s

en: No &quot;%s&quot; found
fr: Aucun &quot;%s&quot; trouvé

en: &larr; Back to "%s" attributes
fr: &larr; Retour aux attributs "%s"

en: Synchronization Type
fr: Type de synchronisation

en: Save Settings
fr: Sauvegarder les paramètres

en: The Global Cart applies only if the site is checked through this interface and the WooCoomerce plugin is active, either through Network or locally.
fr: Le panier global ne s'applique que si le site est vérifié à travers cette interface et que le plugin WooCoomerce est actif, soit à travers le réseau, soit localement.

en: Ensure the site has the Public attribute active, to show on that area.
fr: Assurez-vous que l'attribut Public du site est actif, pour qu'il apparaisse dans cette zone.

en: If WooCommerce not available for a site, the Global Cart routines will not be loaded.
fr: Si WooCommerce n'est pas disponible pour un site, les routines du panier global ne seront pas chargées.

en: Screen
fr: Écran

en: Headers
fr: En-têtes

en: The Synchronization procedure ensures the data is processed unitary across the selected shops ( e.g. global cart ).
fr: La procédure de synchronisation garantit que les données sont traitées de manière unitaire dans les magasins sélectionnés ( e.g. global cart ).

en: There are two types of synchronisation procedures:
fr: Il existe deux types de procédures de synchronisation :

en: <b>Screen</b> ( default ) - This is the easiest to set up and is compatible with all environment types.
fr: <b>Écran</b> (par défaut) - Il s'agit de la configuration la plus simple et elle est compatible avec tous les types d'environnement.

en: <b>Headers</b> - Is a more complex synchronisation procedure. It works through HTTP headers and is an unnoticeable/background operation. It may not be compatible with all environments that use heavy caches (e.g. Varnish).
fr: <b>En-têtes</b> - c'est une procédure de synchronisation plus complexe. Elle fonctionne par le biais des en-têtes HTTP et est une opération imperceptible/en arrière-plan. Elle peut ne pas être compatible avec tous les environnements qui utilisent des caches lourds (par exemple Varnish).

en: The plugin automatically set-up any of the selected synchronisation type.
fr: Le plugin met automatiquement en place l'un des types de synchronisation sélectionnés.

en: Single Checkout
fr: Caisse unique

en: Each Store Checkout
fr: Chaque caisse de magasin

en: Checkout Type
fr: Type d'encaissement

en: Single Checkout can occur for all cart items, independently from where each product is coming from. In this case the payment will be collected in full amount on the check-out site. Selecting Each Store checkout type, the system create individual check-out sessions in shops from where the cart products are belong. Each shop will retrieve the payment separately for their own products
fr: Le paiement unique peut s'appliquer à tous les articles du panier, indépendamment de la provenance de chaque produit. Dans ce cas, le paiement sera perçu dans son intégralité sur le site d'encaissement. En sélectionnant le type d'encaissement "Chaque magasin", le système crée des sessions d'encaissement individuelles dans les magasins d'où proviennent les produits du panier. Chaque magasin récupérera le paiement séparément pour ses propres produits

en: Ensure the WooCommerce 'Enable taxes' option for the check-out site, is set accordingly to other shops in the network, to avoid adding or subtracting the value to total. If 'Enable taxes' is active, ensure all Tax rates use identic definition and rates across the shops.
fr: Assurez-vous que l'option "Activer les taxes" de WooCommerce pour le site de paiement est réglée en conséquence pour les autres boutiques du réseau, afin d'éviter d'ajouter ou de soustraire la valeur au total. Si l'option "Activer les taxes" est activée, assurez-vous que tous les taux de taxe utilisent la même définition et les mêmes taux dans toutes les boutiques.

en: Any Site
fr: Tous les sites

en: Cart Checkout location
fr: Emplacement du site d'encaissement

en: The option is being used when Checkout Type being set as Single Checkout. <br />When checkout a user will be redirected to a specific site to complete the order or he can proceed to any site.
fr: Cette option est utilisée lorsque le type de paiement est défini comme paiement unique. <br />Lors du paiement, l'utilisateur est redirigé vers un site spécifique pour terminer la commande ou il peut se rendre sur n'importe quel site.

en: No
fr: Non

en: Split Order
fr: Commande fractionnée

en: The option is being used when Checkout Type being set as Single Checkout. <br />When the option is active, the core creates individual orders within all shops which include a product in the main order. The split order includes only the products for the specific shop.
fr: L'option est utilisée lorsque le type de paiement est défini comme paiement unique. <br />Lorsque l'option est activée, le noyau crée des commandes individuelles dans toutes les boutiques qui incluent un produit dans la commande principale. La commande fractionnée ne comprend que les produits de la boutique concernée.

en: Use Sequential Order Numbers
fr: Utiliser des numéros de commande séquentiels

en: Sequential Order Numbers is a way to maintain consecutive ids for orders across network, independently from shop where order has been placed. This is recommended to always use when Checkout location is set for a specific shop.
fr: Les numéros de commande séquentiels permettent de conserver des identifiants consécutifs pour les commandes sur l'ensemble du réseau, indépendamment du magasin où la commande a été passée. Il est recommandé de toujours utiliser cette méthode lorsque l'emplacement de la caisse est défini pour un magasin spécifique.

en: Enable Products Synchronization interface
fr: Activer l'interface de synchronisation des produits

en: If the Products Synchronization option is active, a new tab within the Product Data interface is shown to help with Product replication across the network, to one or more shops.
fr: Si l'option Synchronisation des produits est active, un nouvel onglet dans l'interface Données produits est affiché pour aider à la réplication des produits à travers le réseau, vers un ou plusieurs magasins.

en: On Product Update
fr: Sur la mise à jour des produits

en: Asynchronous Cron
fr: Cron asynchrone

en: Synchronization operation type
fr: Type d'opération de synchronisation

en: Choose the default On Product Update to start the synchronization update procedure immediately. Or opt for the Asynchronous Cron to schedule updates with a delay, on a separate task, ensuring minimal impact on server performance.
fr: Choisissez l'option par défaut Sur la mise à jour du produit pour lancer immédiatement la procédure de mise à jour de la synchronisation. Ou optez pour le Cron asynchrone pour planifier les mises à jour avec un délai, sur une tâche séparée, garantissant un impact minimal sur les performances du serveur.

en: Replace the Cart Products with origin version
fr: Remplacer les produits du panier par la version d'origine

en: If a product in the shopping cart is a synchronized product from a different shop, that will be substituted with the origin compound.
fr: Si un produit dans le panier est un produit synchronisé provenant d'un autre magasin, il sera remplacé par le composé d'origine.

en: When the option is set to Yes, the switch occurs regardless of the product synchronisation options.
fr: Lorsque l'option est réglée sur Oui, le changement se produit indépendamment des options de synchronisation des produits.

en: Replace the Cart Products with local version
fr: Remplacer les produits du panier par la version locale

en: If a product in the shopping cart is also available in the current store, it will be substituted with the local product. The identification of a match is determined by comparing the product SKU attribute.
fr: Si un produit du panier est également disponible dans le magasin actuel, il sera remplacé par le produit local. L'identification d'une correspondance est déterminée en comparant l'attribut SKU du produit.

en: The substitution occours only for products of same type.
fr: La substitution n'a lieu que pour les produits de même type.

en: Filter to Show Product Attributres
fr: Filtre pour afficher les attributs du produit

en: Output the list of product attributes, on cart page, if not being already outputed on the product title.
fr: Affiche la liste des attributs du produit, sur la page du panier, si elle n'est pas déjà affichée sur le titre du produit.

en: Calculate Shipping costs for each Shops
fr: Calculer les frais d'expédition pour chaque magasin

en: When the cart contains products from different shops, calculate separate shipping costs for each of the sites. Useful when the customer receives multiple packages from different shops. If set to No, only the check-out shop shipping set-up applies.
fr: Lorsque le panier contient des produits provenant de différents magasins, calculez des frais d'expédition distincts pour chacun des sites. Cette option est utile lorsque le client reçoit plusieurs colis provenant de différents magasins. Si le paramètre est défini sur Non, seule la configuration des frais de port de la boutique de sortie s'applique.

en: An update is required for the theme /cart-shipping.php template file, more details at
fr: Une mise à jour est nécessaire pour le fichier modèle du thème /cart-shipping.php, plus de détails à l'adresse suivante

en: On option change, a browser cache clear is required.
fr: Lors du changement d'option, il est nécessaire de vider le cache du navigateur.

en: Disabled - No taxes
fr: Désactivé - Aucune taxe

en: Use Global Taxe Rates
fr: Utiliser les taux de taxe globaux

en: When Taxes are enabled for the shops, this ensures the same Tax Rates are used unitary across the network, to avoid adding or subtracting different tax values to the total.
fr: Lorsque les taxes sont activées pour les magasins, cela permet de s'assurer que les mêmes taux de taxe sont utilisés de manière unitaire dans tout le réseau, afin d'éviter d'ajouter ou de soustraire des valeurs de taxe différentes au total.

en: The selected Shop Rates rates will be used for all other shops in the network.
fr: Les taux de la boutique sélectionnée seront utilisés pour toutes les autres boutiques du réseau.

en: Settings Saved
fr: Paramètres sauvegardés

en: WooCommerce Global Cart plugin is inactive, please enter your
fr: Le plugin WooCommerce Global Cart est inactif, veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe

en: There was a problem connecting to
fr: Il y a eu un problème pour se connecter à

en: There was a problem with the data block received from
fr: Il y a eu un problème avec le bloc de données reçu de

en: Licence Key can't be empty
fr: La clé de licence ne peut pas être vide

en: There was a problem activating the licence:
fr: Il y a eu un problème d'activation de la licence:

en: Unable to copy woo-gc.php to mu-plugins folder. Is this directory writable?
fr: Impossible de copier woo-gc.php dans le dossier mu-plugins. Ce répertoire est-il accessible en écriture ?

en: COOKIE_DOMAIN constant already defined. The Global Cart feature possibly not fully functional.
fr: Constante COOKIE_DOMAIN déjà définie. Il est possible que la fonction de panier global ne soit pas entièrement fonctionnelle.

en: All shops utilizing the Global Cart must employ the same HPOS setup; currently, there is a mix, with some using it while others do not.
fr: Tous les magasins utilisant le panier global doivent utiliser la même configuration HPOS ; actuellement, il y a un mélange, certains l'utilisant et d'autres non.

en: WooCommerce plugin is required to be active.
fr: Le plugin WooCommerce doit être actif.

en: An error occour when try to identify the pluguin.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'identification du plugin.

en: Try again
fr: Réessayer

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
fr: Une erreur HTTP inattendue s'est produite lors de la requête API.

en: Global Coupon
fr: Coupon global

en: If set to Yes, the coupon will be created and updated on all other WooCommerce shops.
fr: S'il est réglé sur Oui, le coupon sera créé et mis à jour dans toutes les autres boutiques WooCommerce.

en: Global Coupon Unlink
fr: Déblocage du coupon global

en: If set to Yes, the coupon will stay on this shop but removed from all others.  If set to No, the coupon will be preserved at all shops but not maintained globally.
fr: Si la valeur est Oui, le coupon sera conservé dans cette boutique mais supprimé dans toutes les autres.  S'il a la valeur "Non", le coupon sera conservé dans toutes les boutiques, mais pas de manière globale.

en: Invalid variation ID
fr: ID de variation invalide

en: Product Synchronisation is in progress.
fr: La synchronisation des produits est en cours.

en: Product Synchronization is in progress. Your products are being updated to ensure all information is consistent and up-to-date across the selected shops. Please wait while the system completes this process. The duration may vary depending on the number of products and the required operations.
fr: La synchronisation des produits est en cours. Vos produits sont en train d'être mis à jour afin de garantir que toutes les informations sont cohérentes et à jour dans les boutiques sélectionnées. Veuillez patienter pendant que le système termine ce processus. La durée peut varier en fonction du nombre de produits et des opérations requises.

en: Continue the synchronization batch.
fr: Poursuivre le lot de synchronisation.

en: Start the synchronization batch.
fr: Lancer le lot de synchronisation.

en: Product Sync
fr: Sync. produits

en: In this section, you can control the synchronisation shops and options.
fr: Dans cette section, vous pouvez contrôler les boutiques et les options de synchronisation.

en: Shop Title
fr: Intitulé du magasin

en: Enable Synchronization
fr: Activer la synchronisation

en: View Product
fr: Afficher le produit

en: Maintain Child Product Synchronization
fr: Gérer la synchronisation des produits enfants

en: When the current Product change, the Child Product get updated as well.
fr: Lorsque le produit actuel est modifié, le produit enfant est également mis à jour.

en: Categories and Tags Synchronization
fr: Synchronisation des catégories et des étiquettes

en: Synchronize the product categories and tags. If the term is not found on the child store, it will be created.
fr: Synchroniser les catégories de produits et les tags. Si le terme n'est pas trouvé dans la boutique enfant, il sera créé.

en: Stock Synchronization
fr: Synchronisation des stocks

en: Any stock changes on the products across the network using "Stock Synchronization", updates others stock too.
fr: Toute modification du stock des produits sur le réseau à l'aide de la "synchronisation des stocks" met également à jour le stock des autres.

en: In this section, you can control the synchronisation options.
fr: Dans cette section, vous pouvez contrôler les options de synchronisation.

en: This is a Child product.
fr: Il s'agit d'un produit enfant.

en: Origin Shop Title
fr: Intitulé du magasin d'origine

en: View Origin Product
fr: Voir le produit original

en: When the parent Product change, this Child Product get updated as well.
fr: Lorsque le produit parent est modifié, le produit enfant est également mis à jour.

en: Synchronize the parent product categories and tags. If the term is not found on the current store, it will be created.
fr: Synchroniser les catégories et les étiquettes des produits parents. Si le terme n'est pas trouvé dans le magasin actuel, il sera créé.

en: Product successfully synchronized.
fr: Synchronisation du produit réussie.

en: Unable to set SKU metadata with value of
fr: Impossible de définir les métadonnées de l'UGS avec la valeur de

en: Ensure the value is not assigned to a different products on the target shop
fr: S'assurer que la valeur n'est pas affectée à un autre produit dans le magasin cible

en: Unable to set Tax Class
fr: Impossible de définir la classe d'impôt

en:  on shop ID
fr:  sur l'identifiant du magasin

en:  as the class does not exists. Create it then Update.
fr:  car la classe n'existe pas. Créez-la puis mettez-la à jour.

en: Unable to set
fr: Impossible de définir

en:  metadata with value
fr:  métadonnées avec valeur

en: Unable to set cross sell id for product
fr: Impossible de définir l'identifiant de vente croisée pour le produit

en: Make sure the product is synchronised at the child shop, then Update.
fr: Assurez-vous que le produit est synchronisé dans la boutique enfant, puis mettez à jour.

en: Unable to set upsell id for product
fr: Impossible de définir un identifiant de vente incitative pour un produit

en: No change
fr: Aucune modification

en: Synchronize the product categories and terms. If the term is not found on the child store, it will be created.
fr: Synchroniser les catégories de produits et les termes. Si le terme n'est pas trouvé dans la boutique enfant, il sera créé.

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
fr: %s a été retiré de votre panier car il ne peut plus être acheté. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide.

en: %1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You can add it back to your cart <a href="%2$s">here</a>.
fr: %1$s a été retiré de votre panier car il a été modifié depuis. Vous pouvez l'ajouter à votre panier <a href="%2$s">ici</a>.

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
fr: Désolé, cette commande n'est pas valable et ne peut être payée.

en: This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
fr: Cette commande ne peut pas être payée. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide.

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
fr: Le statut de cette commande est &ldquo;%s&rdquo;&mdash;elle ne peut pas être payée. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide.

en: Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused.
fr: Désolé, "%s" n'est plus en stock et cette commande ne peut donc pas être payée. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée.

en: Pay for order
fr: Paiement de la commande

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page.
fr: Les totaux des commandes ont été mis à jour. Veuillez confirmer votre commande en cliquant sur le bouton "Passer commande" en bas de la page.

en: &laquo; Previous
fr: &laquo; Précédent

en: Next &raquo;
fr: Suivant &raquo;

en: &quot;%s&quot; is out of stock and cannot be purchased.
fr: &quot;%s&quot ; est en rupture de stock et ne peut être acheté.

en: Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order.
fr: Il n'y a pas assez d'unités de %s en stock pour honorer cette commande.

en: Unable to reduce stock for item %s.
fr: Impossible de réduire le stock de l'article %s.

en: Stock levels reduced:
fr: Réduction des niveaux de stocks :

en: Unable to restore stock for item %s.
fr: Impossible de reconstituer le stock de l'article %s.

en: Stock levels increased:
fr: Les niveaux de stock ont augmenté :
