WooCommerce MultiSite Global Cart - en to es translation catalogue (297 entries)

en: Track Shipment
es: Localiza el envío

en: Sorry, the time slot %date_time% for %service% has been already occupied.
es: Lo sentimos, el horario %date_time% para %service% ya ha sido ocupado.

en: Attendee
es: Asistente

en: First Name
es: Nombre

en: Last Name
es: Apellido

en: Telephone
es: Teléfono

en: Company
es: Empresa

en: Designation
es: Designación

en: Name is required for %s attendee %d
es: El nombre es requerido para %s el participante %d

en: Last name is required for %s attendee %d
es: El apellido es requerido para %s el particpante %d

en: Email is required for %s attendee %d
es: El email es requerido para “%s” del asistente %d

en: Telephone is required for %s attendee %d
es: El teléfono es requerido para %s del asistente %d

en: Company is required for %s attendee %d
es: La empresa es requerida para “%s” del participante %d

en: Designation is required for %s attendee %d
es: La designación es requerida para “%s” del participante %d

en: Email is not valid for %s attendee %d
es: El e-mail es inválido para “%s” del participante %d

en: {OrderNumber} Ticket
es: {OrderNumber} Boleto

en: Your tickets are attached. Please print them and bring them to the event.
es: Tus entradas se encuentran adjuntas. Por favor imprimelas y traelas el día del evento.

en: Product category
es: Categoría de producto

en: No shipping class
es: Ninguna clase de envío

en: Changed Cart Quantity
es: Cantidad de la cesta modificada

en: Triggered when a customer changes the quantity of an item in the cart.
es: Se activa cuando un cliente cambia la cantidad de un artículo del carrito.

en: Removed from Cart
es: Eliminado de la cesta

en: Triggered when a customer removes an item from the cart.
es: Se activa cuando un cliente retira un artículo del carrito.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es: No tienes suficientes permisos para acceder a esta página.

en: You haven't selected any orders
es: No ha seleccionado ningún pedido

en: Some of the export parameters are missing.
es: No se encuentran algunos de los parámetros de exportación.

en: Document of type '%s' for the selected order(s) could not be generated
es: No se ha podido generar el documento de tipo '%s' para lo(s) pedido(s) seleccionado(s)

en: Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash.
es: No se permite trasladar este elemento a la papelera.

en: Error in moving to Trash.
es: Error al mover a la papelera.

en: Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash.
es: No está autorizado para restaurar este elemento de la papelera.

en: Error in restoring from Trash.
es: Error en la restauración de la papelera.

en: Sorry, you are not allowed to delete this item.
es: Lo sentimos, no tiene permitido eliminar este elemento.

en: Error in deleting.
es: Error al eliminar.

en: 1 post not updated, somebody is editing it.
es: 1 entrada no actualizada, alguien más está editándola.

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
es: Resultados de búsqueda para &#8220;%s&#8221;

en: Restore
es: Restaurar

en: Delete Permanently
es: Borrar permanentemente

en: Move to Trash
es: Mover a la Papelera

en: Mark processing
es: Marcar como procesando

en: Mark on-hold
es: Marcar como en espera

en: Mark complete
es: Marcar como completado

en: Filter by shop
es: Filtrar por tienda

en: All Shops
es: Todas las Tiendas

en: Filter by date
es: Filtrar por fecha

en: All dates
es: Todas las fechas

en: Filter
es: Filtro

en: Shop
es: Tienda

en: Status
es: Estado

en: Order
es: Orden

en: Billing
es: Facturación

en: Ship to
es: Envíar a

en: Date
es: Fecha

en: Actions
es: Acciones

en: Select %s
es: Seleccionar %s

en: &#8220;%s&#8221; is locked
es: &#8220;%s&#8221; está bloqueado

en: Unpublished
es: Sin publicar

en: Y/m/d g:i:s a
es: Y/m/d g:i:s A

en: %s ago
es: hace %s

en: Published
es: Publicado

en: Missed schedule
es: Horario perdido

en: Scheduled
es: Programado

en: Last Modified
es: Última modificación

en: Yes
es: Sí

en: Phone:
es: Teléfono:

en: Via
es: Vía

en: Processing
es: Procesando

en: Complete
es: Completo

en: View
es: Ver

en: Edit &#8220;%s&#8221;
es: Editar &#8220;%s&#8221;

en: Edit
es: Editar

en: Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash
es: Restaurar &#8220;%s&#8221; desde la Papelera

en: Preview &#8220;%s&#8221;
es: Vista Previa &#8220;%s&#8221;

en: Preview
es: Vista previa

en: View &#8220;%s&#8221;
es: Ver &#8220;%s&#8221;

en: Orders
es: Pedidos

en: Sales by date
es: Ventas por fecha

en: Sales by product
es: Ventas por producto

en: Customers
es: Clientes

en: Customers vs. guests
es: Alumnos vs. invitados

en: Customer list
es: Lista de Cliente

en: Low in stock
es: Bajo en existencia

en: Out of stock
es: Agotado

en: Most stocked
es: Mejor abastecidos

en: Guest
es: Invitado

en: Show more details
es: Mostrar más detalles

en: Stock: %d
es: Existencias:%d

en: Invalid order
es: Orden inválida

en: Invalid product ID
es: Identificación del producto no válido

en: %s is a variable product parent and cannot be added.
es: %s es un producto primario variable y no se puede agregar.

en: Added line items: %s
es: Elementos de línea añadidos: %s

en: Sold %1$s worth in the last %2$d days
es: Vendido %s en el último %d días

en: No customers found.
es: No se han encontrado clientes.

en: Refreshed stats for %s
es: Estadísticas actualizadas para %s

en: Search customers
es: Buscar clientes

en: Refresh stats
es: Actualizar estadísticas

en: Link previous orders
es: Enlazar órdenes anteriores

en: Name (Last, First)
es: Nombre (Apellido, Nombre)

en: Username
es: Nombre de usuario

en: Location
es: Ubicación

en: Money spent
es: Dinero gastado

en: Last order
es: Última inscripción

en: %s signups in this period
es: %s inscripciones en este período

en: orders
es: pedidos

en: Year
es: Año

en: Last month
es: Último mes

en: This month
es: Este mes

en: Last 7 days
es: Últimos 7 días

en: Customer orders
es: Pedidos de clientes

en: customer orders
es: inscripciones de los clientes

en: Guest orders
es: Pedidos de invitados

en: guest orders
es: inscripciones de los invitados

en: Signups
es: Registros

en: new users
es: nuevos usuarios

en: No low in stock products found.
es: No se ha encontrado ningún producto con pocas existencias.

en: No out of stock products found.
es: No se han encontrado productos agotados.

en: %s average gross daily sales
es: %s bruto de ventas diarias

en: %s average net daily sales
es: %s neto medio de las ventas diarias

en: %s average gross monthly sales
es: %s promedio bruto de ventas mensuales

en: %s average net monthly sales
es: %s ventas netas mensuales promedio

en: %s gross sales in this period
es: %s ventas brutas en este periodo

en: This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping and taxes.
es: Esta es la suma de los totales del pedido después de cualquier reembolso e incluye el envío y los impuestos.

en: %s net sales in this period
es: %s ventas netas en este periodo

en: This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping and taxes.
es: Esta es la suma del total de pedidos una vez excluidos reembolsos, costes de envío e impuestos.

en: %s orders placed
es: %s pedidos realizados

en: %s items purchased
es: %s artículos comprados

en: %s charged for shipping
es: %s cobrado por el envío

en: %s worth of coupons used
es: %s valor de cupones utilizados

en: Export CSV
es: Exportar CSV

en: Number of items sold
es: Número de productos vendidos

en: Number of orders
es: Cantidad de pedidos

en: Average gross sales amount
es: Cantidad promedio de ventas brutas

en: Average net sales amount
es: Importe neto promedio de ventas

en: Coupon amount
es: Importe del cupón

en: Shipping amount
es: Cantidad de envíos

en: Gross sales amount
es: Cantidad bruta de ventas

en: Net sales amount
es: Cantidad neta de ventas

en: Refund amount
es: Cantidad reembolsada

en: %s sales for the selected items
es: %s ventas de los artículos seleccionados

en: %s purchases for the selected items
es: %s compras de los artículos seleccionados

en: Showing reports for:
es: Mostrando informes de:

en: Sales amount
es: Cantidad de ventas

en: No products found.
es: No se encontraron productos.

en: On backorder
es: En la lista de espera

en: In stock
es: En stock

en: Product
es: Producto

en: Parent
es: Superior

en: Units in stock
es: Unidades en inventario

en: Stock status
es: Status stok

en: Licence Key
es: Clave de Licencia

en: You can generate more keys from
es: Puede generar más claves a partir de

en: Enter the Licence Key you received when purchased this product. If you lost the key, you can always retrieve it from
es: Introduzca la clave de licencia que recibió al comprar este producto. Si ha perdido la clave, siempre puede recuperarla en

en: My Account
es: Mi cuenta

en: Save
es: Guardar

en: Rememebr, once activated, a new login session is required. The cookies and cache data is recommended to be cleared and a browser restart might also be required
es: Recuerde que, una vez activada, se requiere una nueva sesión de inicio de sesión. Se recomienda borrar las cookies y los datos de la caché, y es posible que sea necesario reiniciar el navegador

en: More details at
es: Más detalles

en: Plugin Instalation
es: Instalación de plugins

en: Checkout for Shop
es: Pago de la tienda

en: Your order for
es: Su Pedido en

en: Continue Checkout
es: Continuar con la compra

en: There are other products in your cart which require Checkout
es: Hay otros productos en su cesta que requieren pasar por caja

en: Continue
es: Continuar

en: This is a Split of
es: Se trata de un Split de

en: Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.
es: Por favor, lee y acepta nuestros términos y condiciones antes de completar tu pedido.

en: Please enter an address to continue.
es: Por favor, introduce una dirección para continuar.

en: Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
es: Lamentablemente <strong>no enviamos a %s</strong>. Por favor, ¿podrías introducir una dirección de envío alternativo?.

en: No shipping method has been selected. Please double check your address, or contact us if you need any help.
es: Ez da bidalketa metodorik definitu. Mesedez, berrikusi zure helbidea edo jarri gurekin harremanetan laguntza behar baduzu.

en: Invalid payment method.
es: Método de pago no válido.

en: We were unable to process your order, please try again.
es: No hemos podido procesar tu pedido, por favor inténtalo de nuevo.

en: Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>
es: La sesión ha caducado. <a href="%s" class="wc-backward">Volver a la tienda</a>

en: Unable to create order.
es: No se puedo crear pedido.

en: Invalid download link.
es: Enlace de descarga no válido.

en: Invalid order.
es: Pedido no válido.

en: Sorry, you have reached your download limit for this file
es: Lo sentimos, has alcanzado el limite de descarga para este archivo

en: Sorry, this download has expired
es: Lo sentimos, esta descarga ha expirado

en: You must be logged in to download files.
es: Debes acceder para descargar archivos.

en: Login
es: Iniciar sesión

en: Log in to Download Files
es: Inicia sesión para descargar archivos

en: This is not your download link.
es: Este no es su enlace de descarga.

en: No file defined
es: Archivo no definido

en: File not found
es: Archivo no encontrado

en: Reports
es: Informes

en: Orders per Page
es: Pedidos por página

en: Item %1$s stock reduced from %2$s to %3$s.
es: Reducido el inventario del artículo %1$s de %2$s a %3$s.

en: No products had their stock reduced - they may not have stock management enabled.
es: No se redujo el cupo del curso - puede ser que no esté habilitado el control de cupos.

en: Item %1$s stock increased from %2$s to %3$s.
es: Se incrementó el stock del producto %1$s de %2$s a %3$s.

en: No products had their stock increased - they may not have stock management enabled.
es: No se incrementaron los inventarios de los productos - puede ser que no tengas habilitado el control de inventarios.

en: Item
es: Artículo

en: %s removed.
es: %s eliminado.

en: Undo?
es: ¿Deshacer?

en: You can only have 1 %s in your cart.
es: Sólo puedes tener 1 %s en tu cesta.

en: Cart updated.
es: Pedido actualizado.

en: The cart has been filled with the items from your previous order.
es: La cesta se ha llenado con artículos de tus pedidos anteriores.

en: <b>WooCommerce Global Cart</b> - unable to copy over to /wp-content/mu-plugins/ and launch the MU module file..
es: <b>WooCommerce Global Cart</b> - no se puede copiar a /wp-content/mu-plugins/ y lanzar el archivo de módulo MU..

en: <b>WooCommerce Global Cart</b> - unable to insert the loader to /wp-config.php. Ensure the file is writable.
es: <b>WooCommerce Global Cart</b> - no se puede insertar el cargador en /wp-config.php. Asegúrese de que el archivo tiene permisos de escritura.

en: Unexpected wp-config.php file content
es: Contenido inesperado del archivo wp-config.php

en: Unable to determinate the wp-config.php file path
es: No se puede determinar la ruta del archivo wp-config.php

en: The wp-config.php file is not writable
es: El archivo wp-config.php no tiene permisos de escritura

en: Unable to read the wp-config.php file content
es: No se puede leer el contenido del archivo wp-config.php

en: Cache Module status updated
es: Estado del módulo de caché actualizado

en: Unable to update the wp-config.php file
es: No se puede actualizar el archivo wp-config.php

en: Search %s
es: Buscar %s

en: All %s
es: Todos %s

en: Parent %s
es: Superior %s

en: Parent %s:
es: Superior %s:

en: Edit %s
es: Editar %s

en: Update %s
es: Actualizar %s

en: Add new %s
es: Añadir nuevo %s

en: New %s
es: Nuevo %s

en: No &quot;%s&quot; found
es: No se encontró &quot;%s&quot

en: &larr; Back to "%s" attributes
es: &larr; Volver a los “%s” atributos

en: Synchronization Type
es: Tipo de sincronización

en: Save Settings
es: Guardar ajustes

en: Screen
es: Pantalla

en: Headers
es: Encabezados

en: Single Checkout
es: Pago único

en: Each Store Checkout
es: Pago en cada tienda

en: Checkout Type
es: Tipo de Checkout

en: Ensure the WooCommerce 'Enable taxes' option for the check-out site, is set accordingly to other shops in the network, to avoid adding or subtracting the value to total. If 'Enable taxes' is active, ensure all Tax rates use identic definition and rates across the shops.
es: Asegúrese de que la opción 'Activar impuestos' de WooCommerce para el sitio de check-out, está configurada en consecuencia con otras tiendas de la red, para evitar sumar o restar el valor al total. Si la opción "Activar impuestos" está activa, asegúrese de que todos los tipos impositivos utilizan la misma definición y tipos en todas las tiendas.

en: Any Site
es: Cualquier sitio

en: Cart Checkout location
es: Ubicación de la cesta de la compra

en: Split Order
es: Dividir pedido

en: Use Sequential Order Numbers
es: Utilizar números de orden secuencial

en: Enable Products Synchronization interface
es: Activar la interfaz de sincronización de productos

en: Asynchronous Cron
es: Cron asíncrono

en: Replace the Cart Products with origin version
es: Sustituir los productos de la cesta por la versión de origen

en: Replace the Cart Products with local version
es: Sustituir los productos de la cesta por la versión local

en: Filter to Show Product Attributres
es: Filtro para mostrar los atributos del producto

en: Calculate Shipping costs for each Shops
es: Calcular los gastos de envío de cada tienda

en: Disabled - No taxes
es: Deshabilitado - Sin impuestos

en: Use Global Taxe Rates
es: Utilizar tipos impositivos globales

en: Settings Saved
es: Configuración Guardada

en: WooCommerce Global Cart plugin is inactive, please enter your
es: El plugin WooCommerce Global Cart está inactivo, por favor introduzca su

en: There was a problem connecting to
es: Se ha producido un problema al conectarse a

en: There was a problem with the data block received from
es: Hubo un problema con el bloque de datos recibido de

en: Licence Key can't be empty
es: La clave de licencia no puede estar vacía

en: There was a problem activating the licence:
es: Se ha producido un problema al activar la licencia

en: Unable to copy woo-gc.php to mu-plugins folder. Is this directory writable?
es: No se puede copiar woo-gc.php a la carpeta mu-plugins. ¿Se puede escribir en este directorio?

en: COOKIE_DOMAIN constant already defined. The Global Cart feature possibly not fully functional.
es: La constante COOKIE_DOMAIN ya está definida. Es posible que la función Global Cart no funcione completamente.

en: All shops utilizing the Global Cart must employ the same HPOS setup; currently, there is a mix, with some using it while others do not.
es: Todas las tiendas que utilicen el carro global deben emplear la misma configuración de HPOS; actualmente, existe una mezcla, ya que algunas lo utilizan y otras no.

en: WooCommerce plugin is required to be active.
es: Se requiere que el plugin WooCommerce esté activo.

en: An error occour when try to identify the pluguin.
es: Se produce un error al intentar identificar el plugin.

en: Try again
es: Inténtalo de nuevo

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.
es: Un HTTP inesperado error ocurrió durante la petición de la API.

en: Global Coupon
es: Cupón global

en: If set to Yes, the coupon will be created and updated on all other WooCommerce shops.
es: Si se establece en Sí, el cupón se creará y actualizará en todas las demás tiendas WooCommerce.

en: Global Coupon Unlink
es: Desvincular el cupón global

en: If set to Yes, the coupon will stay on this shop but removed from all others.  If set to No, the coupon will be preserved at all shops but not maintained globally.
es: Si se establece en Sí, el cupón se mantendrá en esta tienda pero se eliminará de todas las demás.  Si se establece en No, el cupón se conservará en todas las tiendas pero no se mantendrá globalmente.

en: Invalid variation ID
es: Identificador no válido de variación

en: Product Synchronisation is in progress.
es: La sincronización de productos está en curso.

en: Product Synchronization is in progress. Your products are being updated to ensure all information is consistent and up-to-date across the selected shops. Please wait while the system completes this process. The duration may vary depending on the number of products and the required operations.
es: La sincronización de productos está en curso. Sus productos están siendo actualizados para asegurar que toda la información es consistente y está actualizada en las tiendas seleccionadas. Por favor, espere mientras el sistema completa este proceso. La duración puede variar en función del número de productos y de las operaciones requeridas.

en: Continue the synchronization batch.
es: Continúe con el lote de sincronización.

en: Start the synchronization batch.
es: Inicie el lote de sincronización.

en: Product Sync
es: Sincronizar Producto

en: In this section, you can control the synchronisation shops and options.
es: En esta sección puedes controlar las tiendas y opciones de sincronización.

en: Shop Title
es: Título de la tienda

en: Enable Synchronization
es: Activar sincronización

en: View Product
es: Ver producto

en: Maintain Child Product Synchronization
es: Mantener la sincronización de productos hijos

en: When the current Product change, the Child Product get updated as well.
es: Cuando el producto actual cambia, el producto hijo también se actualiza.

en: Categories and Tags Synchronization
es: Sincronización de categorías y etiquetas

en: Synchronize the product categories and tags. If the term is not found on the child store, it will be created.
es: Sincronizar las categorías de productos y etiquetas. Si el término no se encuentra en la tienda secundaria, se creará.

en: Stock Synchronization
es: Sincronización de existencias

en: Any stock changes on the products across the network using "Stock Synchronization", updates others stock too.
es: Cualquier cambio en las existencias de los productos a través de la red mediante "Sincronización de existencias", actualiza también las existencias de los demás.

en: In this section, you can control the synchronisation options.
es: En esta sección puedes controlar las opciones de sincronización.

en: This is a Child product.
es: Se trata de un producto infantil.

en: Origin Shop Title
es: Origen Tienda Título

en: View Origin Product
es: Ver producto de origen

en: When the parent Product change, this Child Product get updated as well.
es: Cuando el Producto padre cambia, este Producto hijo se actualiza también.

en: Synchronize the parent product categories and tags. If the term is not found on the current store, it will be created.
es: Sincroniza las categorías y etiquetas de productos padre. Si el término no se encuentra en la tienda actual, se creará.

en: Sync
es: Sincronizar

en: Product successfully synchronized.
es: Producto sincronizado correctamente.

en: Unable to set SKU metadata with value of
es: No se han podido definir los metadatos SKU con el valor

en: Ensure the value is not assigned to a different products on the target shop
es: Asegúrese de que el valor no se asigna a productos diferentes en la tienda de destino

en: Unable to set Tax Class
es: No se puede establecer la clase de impuesto

en:  on shop ID
es:  en la identificación de la tienda

en:  as the class does not exists. Create it then Update.
es:  ya que la clase no existe. Créela y actualícela.

en: Unable to set
es: No se puede fijar

en:  metadata with value
es:  metadatos con valor

en: Unable to set cross sell id for product
es: No se puede establecer el identificador de venta cruzada para el product

en: Make sure the product is synchronised at the child shop, then Update.
es: Asegúrese de que el producto está sincronizado en la tienda infantil y, a continuación, Actualizar.

en: Unable to set upsell id for product
es: No se puede establecer el identificador de venta del product

en: No change
es: Sin cambio

en: Synchronize the product categories and terms. If the term is not found on the child store, it will be created.
es: Sincronice las categorías de productos y los términos. Si el término no se encuentra en la tienda secundaria, se creará.

en: %s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. Please contact us if you need assistance.
es: %s ha sido eliminado de tu pedido ya que no está disponible para la venta. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda.

en: %1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You can add it back to your cart <a href="%2$s">here</a>.
es: %1$s se ha borrado de tu cesta debido a que ha tenido modificaciones. Puedes añadirlo de nuevo <a href="%2$s">aquí</a>.

en: Sorry, this order is invalid and cannot be paid for.
es: Lo sentimos, esta orden no es válida y no se puede pagar.

en: This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
es: Tu pedido ya no se puede cancelar. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda.

en: This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. Please contact us if you need assistance.
es: El estado de este pedido es "%s". No se ha podido pagar. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda.

en: Sorry, "%s" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We apologize for any inconvenience caused.
es: Lo sentimos, "%s" ya no está disponible, por lo que este pedido no se puede pagar. Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.

en: Pay for order
es: Pagar

en: The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing the "Place order" button at the bottom of the page.
es: El total de la donación ha sido actualizado. Por favor confirma tu donación  pulsando el botón de donación en la parte inferior de la página.

en: &laquo; Previous
es: &laquo; Anterior

en: Next &raquo;
es: Siguiente &raquo;

en: &quot;%s&quot; is out of stock and cannot be purchased.
es: &quot;%s&quot; no tiene inventario y no se puede comprar.

en: Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order.
es: No hay suficientes unidades de %s disponibles en stock para cumplir con este pedido.

en: Unable to reduce stock for item %s.
es: No se puede reducir el stock para el artículo %s.

en: Stock levels reduced:
es: Niveles de stock reducidos:
